[Айкаша]

Цитата: Сообщение от Нигер  Сорян, но я уже все разжевал как для маленького и тупого ребенка, настолько насколько мог. Лучше пояснить почему один перевод считаю более точным чем другой, мне не дано...

А, если то твой итоговый ответ, так и запишем - Нигер в первую очередь выбирает перевод, который ему "понравится". И он может быть неканоничным.

Цитата: Сообщение от Мандельштам  Это же Нигер. На него все нападают, а он героически отбивается. В одиночку. Герой!