Перевод с японского, ключевых моментов в главе, не все отражены в спойлерах
Оффтоп
Additional info from redon:
- Teach tells Law that he can try to escape if he wants to but that he won't be able to.
- The guy in Law's Pirate Heart mask is called "Hakugan" and Law orders him to take command of the Polar Tang submarine.
- Doc Q thinks Stronger is dead when he sees that Law has cut him in half.
- The Heart Pirates are experts at fighting in the sea, having been born and raised in the cold waters of the North Blue.
- Bepo has a very good ear, it is he who tells Jean Bart where Augur is (at 3 o'clock) to help Law.
- Augur tells Teach that he has received the "Shock Wille" from Law for attacking madly and without thinking. He then asks him if he wants to go back to the ship.
Teach: "Of course not, going forward is the only way....Zehahahahahaha.¡¡¡... Because I am Kurohige!!!"
- Law says that if all of Teach's Commanders are Akuma no Mi users, that means they are weak to water.
- Teach tells him that the benefits outweigh the limitations, and that this is the essence of the Akuma no Mi.
- The Kurohige Pirates did not expect the Heart Pirates to be so strong at sea and fear they will sink their ship.
- Akainu says that they should wait to see what happens with the battle between Law and Teach before acting, and that being Fleet Admiral is a very frustrating job.
- The Pacifist has stopped moving and looking for Luffy and the rest because they have changed their appearance.
- Jinbe says that Kuma was the evil king of the Sorbet Kingdom, who was expelled by his people and became a pirate.
- Kuma then joined the Revolutionary Army, was arrested by the Navy and sentenced to death.
- However, Vegapunk was impressed by his physical strength and, in exchange for being able to experiment on him and make clones, they allowed Kuma to return to sea as one of the members of the Ouka Shichibukai.
- Bonney says that he understands that he participated in the clone project or that he was a Shichibukai, but that turning him into a cyborg was the same as a death sentence.
- Bonney says that his father was not a tyrant and that he hated the World Government. That there was no way his father would work with them, that they must have forced him somehow.
- Bonney says that Kuma told her that he belonged to a "special race" but that's no reason for them to experiment on him like they did.
- Luffy agrees with her, Chopper wonders "A special race?".
- Vegapunk Lilith says that Vegaforce 01 uses the engine on its back as a propellant and an anti-gravity device to fly. Franky freaks out.
- Unfortunately, the Vegaforce 01 only works in Egghead because of its special atmospheric conditions. Their goal is to make it usable anywhere.
- The Egghead laboratory, called "Lab Phase", is above the clouds. On the ground is the "Favirio Phase", which is the area where the workers and researchers live.
- The clouds are the same as those of Skypiea (both the land of clouds and the sea of clouds). Franky is amazed because this is the first time he has seen them.
- The boots of the futuristic suits fit the feet of each person.
- Final text.
Vegapunk Shaka: "Being a genius... also means you can see your own future..."
Dragon: "What do you mean, Vegapunk?"
Vegapunk Shaka: "I... will probably die soon..."
Dragon: "That's not funny... Don't make jokes with things like that!!!"
Vegapunk Shaka: "I just want you to know that.... Dragon!!!"