 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рейли посылает Луффи ударить в колокол 16 раз.
|
|
 |
|
 |
|
В японской культуре число 16 произносится как «широ-и», что в переводе означает «долгое жить, крепко жить». (Может быть отсылочка к Иму)
Однако эта фраза имеет двойное значение, так как «широи» также означает «смерть». Поэтому японцы считают, что число 16 может приносить несчастье и смерть.
В Китае число 16 также считается несчастливым, так как его произношение похоже на выражение, которое означает «желание погибели».