[BraveChai]

Скрипт

Спойлер:

[HIDE][Toriko 315 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kings: Enbu!!!
Shitennou Seiken!!!
Title: Gourmet 315 Musical Performance of 240 Trillion!!
Side: Was it... still not enough?!
SFX: GASHII
SFX: NIH (GRIN)

Page 2:
SFX: GAaA
Guys: UoAA
SFX: BERIBERI
SFX: DOGOOO
Zeb: You little...
Enbu!!
240 Chou!!!
Shitennou Chou Onpa Voice Cutter!!!!
T/N: Enbu - 240 Chou Shitennou Chou Onpa Voice Cutter = Monkey Martial Art 240 Trillion (Cell) Four Heavenly Kings Supersonic Wave Voice Cutter
SFX: ZUGYAGYA ZUGYAOA

Page 3:
SFXL ZAGU
Bam: AAUU
Zeb: It.. It didn't even break the skin?!
Coco: Everyone, align with me!!
Enbu 240 Chou!!!
Shitennou Mold Spear Ranbu!!!
T/N: Mold Spear Ranbu = Mold Spear Wild Dance
SFX: SHUBAH
Coco: He...
He dodged them so easily...
But they're nearly the speed of light?!
Bam: AAAA
Guys: This is bad.
SFX: GUA

Page 4:
Zeb: 240 Chou!!!
Otokabe!!!
Toriko: 240 Chou!!!
Fork Shield!!!
Sun: 240 Chou!!!
Super Fry Gaeshi!!!
T/N: Otokabe = Sound Wall, Super Fry Gaeshi = Super Spatula
SFX: BARI BARI BARI GABUH (Bite)
Guys: GOA
SFX: ZUGAA
Zeb: It's no good, we can't block it completely!!!
Don't screw up your Enbu!!
Even if it's impossible to ward it all off,
we can still abate some of the damage.
Toriko: Anyhow, what we need to be thinking about now...
is plucking those balls off!!

Page 5:
Toriko: That's all!!!
SFX: BYU
SFX: BACHII
SFX: GUSHAAA
Bam: !
Somebody: "Poison Doll"-----!!
SFX: DOROOO FUH
Guys: Got 'em!!!
SFX: GASHII

Page 6:
Guys: Alll riight!!!!
We grabbed 'em!!!
Now pull!!!
UoOOOOO
SFX: GUA
Guys: -------!!?
Wh...
What?!!
SFX: GUGUGU
Guys: They won't come off!
They won't...
even budge!!!
They're like giant spheres fused to the earth.
They won't move a millimeter....!!

Page 7:
SFX: SOH
SFX: GABURYU
Guys: !!!
GU A A a A

Page 8:
Toriko: KORAaAAAAH!!!!
Jet Fork!!!
Bam: !
SFX: BAO
SFX: BOGOA
Sun: Toriko, you idiot!!
Coco: THis is bad!
Did his Enbu fall apart?!!
Here it comes!!
The 100-times normal gravity!!!
SFX: ZUH
SFX: GAH

Page 9:
Toriko: U...
Uu...
Ua...A...
SFX: BISHI BISHI BISHI GUGUGUGUGU
SFX: GABUH
Toriko: GuaAAAA
Zeb: Goddammmiit!
Enbu, canceeelled!!!
Zeb: Death Knuckle!!!!
SFX: DOGUO

Page 10:
Sun: Chew on this, too!!!
Satan Hair!!!
Bam: !
SFX: JYUOA
Bam: UIIaA!!!
SFX: BOH
Sun: OWAa!
!!?
SFX: BAAAN
Sun: He broke apart my Hair Dome that I reinforced with a bunch of layers of Super Fry Gaeshi that easily...?
!!
SFX: GASHI

Page 11:
Sun: GUaA!
SFX: GABU
Coco: Devil Poison
Bam: !
SFX: JYUUU
Bam: KyaaAAA
SFX: GOA
SFX: ZUGAA
SFX: BIKI BIKI BIKI
Guys: !!!
SFX: ZUGOaAA

Page 12:
Guys: UWAaAA!
100-G Mountaiiin!!
Shit, I can't move because of he gravity!!
SFX: GASHI
Toriko: Bambina!!
He's still trying to eat us?!
UWA
A
A
A
SFX: ZUGOAAAAA
SFX: GARA GARA GARA (Clatter)
Guys: U...
Uu...
A... Are you guys... all okay...?
Y... Yeah, I think so...
How far did we fall...?
I dunno......
But the gravity is still here...

Page 13:
Toriko: So we're somewhere around 100-G Mountain's mountainside......?
Anyhow, get your Enbu back together...
Sun: !
SFX: BOTA BOTA
Sun: Toriko, you...
Uh...
Toriko: Huh?
SFX: DOBO
Sun: UOH!
!!
Aa...
SFX: DOBA
COco: Th...
Zeb: THis is...
Guys: Wh... Whaaaaaat?!
This can only be the effect of...
sFX: DOBA DOBA DOBA DOBA DOBA
Guys: Could it be...?

Page 14:
SFX: OOOOO
Toriko: Sandoriko!!
A pack of natural Sandorikos!!!
This is bad!
They've already launched their pollen...!!
SFX: OOOO

Page 15:
Guys: Ba...!!!
Bambina!!!!
Shit...
My body...
Get your Enbu together!
We need to mitigate the as much of the effects of the pollen and gravity as we...
SFX: GASHI
SFX: BICHA BICHA

Page 16:
Guys: It... It's no good...
All the hydration in our bodies is...
Goddammit......
I can barely move...
Is...
Is it over...?
Well, if it's time to be eaten now...
Th... Then you...
Then you...

Page 17:
Toriko: are gonna be eaten
by me insteaaad!!!
SFX: GABURI (Chomp)
Bam: !!!!
SFX: DOKUN
Toriko: UNUaAAA
SFX: GIRI GIRI

Page 18:
Toriko: Huh?

Page 19:
SFX: KYUIII
SFX: PORO
Side: Finally...!
Finally, Pair falls?! (But how the hell did it happen?!) [Last sentence small]
Bottom: Toriko
...Gourmet 315
/ End[/HIDE]

Не особо понятно, но похоже и правда придется переименовать мангу в "Первый поцелуй".

А вот и картинки