[Blaster1993]

Цитата: Сообщение от XCanG  На счёт "хаки" советую подумать. Это как "накама" без перевода, с которой я начинал смотреть аниме.

мне наоборот очень нравится когда в сабах пишут "хаки", а не выдуманное непонятное "воля". еще очень не круто когда начинают переводить имена или города на русский.

Оффтоп

в свое время дропнул аниме Fairy Tail из-за того что английские имена да и само название переводят (теперь только мангу читаю на английском), ладно были бы они на японском, еще понять можно, но автор специально пишет на английском что бы звучало именно так.