Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.12.2008, 15:30   #1
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
Счастье Манга Wanted!

Wanted! (манга) [1998]
Автор: Ода Эйитиро
Кол-во томов: 1 (5 глав)
Печаталась: c 04.11.1998
Статус: выпуск окончен
Статус на сайте: переводится
Сборник коротких рассказов, включающий Romance Dawn, который считается предысторией One Piece.

обложка:


Тут Сайт
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

Последний раз редактировалось Horodep; 02.09.2009 в 13:41
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Horodep за это полезное сообщение:
cduk (12.12.2008), metranix (13.12.2008), Midrane (23.02.2009), Лю (07.05.2011), Сильфида (05.09.2009)
Старый 12.12.2008, 17:36   #2
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Круто. Но первая глава есть на http://www.all-blue.narod.ru/ Поскорее жду новых.
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2008, 18:00   #3
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,397
Спасибо: 31,567
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Хороший перевод, хорошее качество сканов. Ошибки есть, в основном в пунктуации. Начал писать список, но надоело. Напишу то, что успел.

Спойлер:

На обложке:

1) Эти истории наследуют волю всех неизданных произведений и слиЩком снисходительно...

Вместо "ш" буква "щ"

2) Призрак оБладел парнем...

Овладел

3) ...с другим Луффи в главА "На заре приключений"...

В главе

На 6 странице:

Возваращайтесь за мной...

Возвращайтесь

На 10 странице:


Будет очень неприятно, если ты умрешь сейчас.

Запятая пропущена.

На 11 странице:

1) Последнее время... // Наверное, лучше "В последнее время"
В этом же тексте слово приходили написано 2 раза

2) Ты должен годиться

Гордиться

3) Если ты и вправду голов к бою

Готов

На 13 странице:

Да, я вижу тебя без проблем// После "да" запятая

На 14 странице:


Это первый раз, когда я вижу духов... // запятая после "первый раз"

И как же ты будешь мстить, призрачный парень // запятая перед призрачным парнем

Нужен редактор, так как по себе знаю, что когда переводишь, свои ошибки в упор не замечаешь.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2008, 22:07   #4
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Хороший перевод, хорошее качество сканов. Ошибки есть, в основном в пунктуации. Начал писать список, но надоело. Напишу то, что успел.

Спасибо, я их не заметил, исправлю

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Нужен редактор, так как по себе знаю, что когда переводишь, свои ошибки в упор не замечаешь.

Надо бы, но где его взять???
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Horodep(а) за это полезное сообщение:
Midrane (23.02.2009)
Старый 13.12.2008, 04:28   #5
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

Да хотя б я могу ошибки проверять.
Присылай мне на почту главу, а я напишу где ошибки заметил.
Всё вроде просто.
А потом можешь проверенную главу на сайт выкладывать.
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2008, 15:55   #6
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Я сделал закладки, если найдете ошибки скажите плиз
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Horodep(а) за это полезное сообщение:
Midrane (23.02.2009)
Старый 30.12.2008, 01:26   #7
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Ура ура! я закончил след главу))
По стечению обстоятельств она оказалась 3
Но так как главы являются отдельными историями, то ничего страшного))
Пробел постараемся восполнить за каникулы

Вот ссылка http://horodep.ucoz.ru/load/1-1-0-4
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Horodep за это полезное сообщение:
eNyoNe (30.12.2008), metranix (30.12.2008), Midrane (23.02.2009)
Старый 30.12.2008, 18:38   #8
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Народ
Уже скачало 13 человек, и никто не прокомментировал >((
Мне ж интересно какие недостатки, или их нет(это ж невозможно)?
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Horodep за это полезное сообщение:
Elk RvH (22.01.2009), Midrane (23.02.2009)
Старый 22.01.2009, 09:10   #9
Monade II
Стармех
3,000,000
 
Аватар для Monade II
 
Регистрация: 25.10.2008
Адрес: Москва ВАО
Сообщений: 129
Спасибо: 2
Monade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II ЧопперMonade II Чоппер
По умолчанию

вторая глава тоже на олл-блю выложена уже
__________________
Личная группа Энеля фконтакте - http://vkontakte.ru/club5170107

Monade II / nprotect
Monade II вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Monade II(а) за это полезное сообщение:
Midrane (23.02.2009)
Старый 22.01.2009, 15:06   #10
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Monade II, все равно я ее сам переводить буду,
точнее уже перевожу ><
но ксо времени нет((
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Horodep(а) за это полезное сообщение:
Midrane (23.02.2009)
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 17:03.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.19227 секунды с 16 запросами