Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 11-

-AL- · 14.04.2008, 10:05

С сабами. Даже лицензию бы смотрел с японской звуковой дорожкой и с сабами, потом как озвучивают у нас по большей мере ужасно :((

Marvel · 14.04.2008, 13:24

мда, что Shamanking, что Naruto на Jetix, это просо убожество, как перевели, особенно если смотреть до этого оригинал. Настоящие голоса каверкают до неузноваемости, к тому же цензура страшная. Короче в топку.
Только оригинальную версию с японской озвучкой и английскими\русскими сабами

Laceo · 14.04.2008, 15:02

Русская озвучка убога в любых своих проявлениях. Американская впрочем тоже. Помню, мну скачала аниме с двумя звуковыми дорожками - американской и японской. Веселилась я долго))) Американцы с таким пафосом говорят.
А на русском я даже качать ничо не буду.

Na-chan · 15.04.2008, 17:28

Я отаку со стажем почти три года и я смотрю только с сабами, а русской озвучке я отношусь просто, также как к своей училке по русскому языку, то есть не перевариваю, русская озвучка это зло :aq:

Ksu-chan · 15.04.2008, 21:40

не могу смотреть аниме с русской озвучкой - теряется впечатление от мульта. Лучше смотреть с сабами и на оригинальном языке - так намного приятнее

MozGUN092 · 16.04.2008, 19:23

Ну тут я солидарен с толпой: фтопку русскую озвучку, всегда её отключаю, особенно если учесть, что некоторые русские актёры озвучивают аниме как мультики. Только сабы. К английским пока не привык, предпочитаю русские, но лучше англ с оригинальными голосами профессиональных сэйю-актёров.

Na-chan · 16.04.2008, 19:33

Если мне поподутся сабы с тупым переводом, лучше посмотрю с англискими, а если и английских нет, то буду смотреть в оригинале без сабов, японский мне уже как родной, даже сны на японском уже снятся (с сабами иногда)...дожилась^_^

Kita Ho · 17.04.2008, 04:59

Ну я аниме смотрю не так давно с 2000 года, за все это время мне не понравилось не одно аниме в русской или английской озвучке. Смотрю только в оригинале с русскими сабами.

Катя №7 · 17.04.2008, 15:30

Цитата:

Сообщение от Na-chan


	сны на японском уже снятся

Понимаю..Мне тож снятся...Тож с сабами... Сама смотрю ток с сабами, причем по барабану на русском или же английском.

Kita Ho · 17.04.2008, 21:31

Сабы рулят.

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

15.04.2008, 17:28	#104
Na-chan Стармех 3,000,000 Регистрация: 13.03.2008 Адрес: Красноярск Сообщений: 138 Спасибо: 0	Я отаку со стажем почти три года и я смотрю только с сабами, а русской озвучке я отношусь просто, также как к своей училке по русскому языку, то есть не перевариваю, русская озвучка это зло :aq: __________________ saisho wa minna bara-bara ni egaite ita chiheisen ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai compass sakate ni kaji toru yo

15.04.2008, 21:40	#105
Ksu-chan Стармех 5,150,000 Регистрация: 04.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 189 Спасибо: 8	не могу смотреть аниме с русской озвучкой - теряется впечатление от мульта. Лучше смотреть с сабами и на оригинальном языке - так намного приятнее __________________ *"У тебе слишкам страшное лицо! Если ты все вспомнил, ты должен УЛЫБАТЬСЯ!!!! Вот так!!!"* *(с.)*

16.04.2008, 19:23	#106
MozGUN092 Стармех 3,000,000 Регистрация: 10.04.2008 Адрес: Бийск Сообщений: 133 Спасибо: 3	Ну тут я солидарен с толпой: фтопку русскую озвучку, всегда её отключаю, особенно если учесть, что некоторые русские актёры озвучивают аниме как мультики. Только сабы. К английским пока не привык, предпочитаю русские, но лучше англ с оригинальными голосами профессиональных сэйю-актёров. __________________ Людей, подсаженных на One Piece: 4

16.04.2008, 19:33	#107
Na-chan Стармех 3,000,000 Регистрация: 13.03.2008 Адрес: Красноярск Сообщений: 138 Спасибо: 0	Если мне поподутся сабы с тупым переводом, лучше посмотрю с англискими, а если и английских нет, то буду смотреть в оригинале без сабов, японский мне уже как родной, даже сны на японском уже снятся (с сабами иногда)...дожилась^_^ __________________ saisho wa minna bara-bara ni egaite ita chiheisen ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai compass sakate ni kaji toru yo

14.04.2008, 10:05	#101
-AL- Стармех 12,350,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 270 Спасибо: 62	С сабами. Даже лицензию бы смотрел с японской звуковой дорожкой и с сабами, потом как озвучивают у нас по большей мере ужасно :((

14.04.2008, 13:24	#102
Marvel Стармех 1,500,000 Регистрация: 05.04.2008 Сообщений: 85 Спасибо: 8	мда, что Shamanking, что Naruto на Jetix, это просо убожество, как перевели, особенно если смотреть до этого оригинал. Настоящие голоса каверкают до неузноваемости, к тому же цензура страшная. Короче в топку. Только оригинальную версию с японской озвучкой и английскими\русскими сабами

14.04.2008, 15:02	#103
Laceo Стармех 4,260,000 Регистрация: 20.02.2008 Адрес: Коломна Сообщений: 148 Спасибо: 0	Русская озвучка убога в любых своих проявлениях. Американская впрочем тоже. Помню, мну скачала аниме с двумя звуковыми дорожками - американской и японской. Веселилась я долго))) Американцы с таким пафосом говорят. А на русском я даже качать ничо не буду.

17.04.2008, 04:59	#108
Kita Ho Старпом 39,000,000 Регистрация: 27.12.2007 Адрес: New World Сообщений: 384 Спасибо: 2	Ну я аниме смотрю не так давно с 2000 года, за все это время мне не понравилось не одно аниме в русской или английской озвучке. Смотрю только в оригинале с русскими сабами. __________________ Вечный холод севера. Не севера, а сервера!

17.04.2008, 21:31	#110
Kita Ho Старпом 39,000,000 Регистрация: 27.12.2007 Адрес: New World Сообщений: 384 Спасибо: 2	Сабы рулят. __________________ Вечный холод севера. Не севера, а сервера!