Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Архив > Архив форума

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.04.2012, 19:46   #11
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию

И вообще у меня есть простая, но здравая мысль для тех кому настооолько не нравится такой русский Ван Пис. (тебе Верт например)

Можно просто составить открытую петицию от сайта, чтобы в официальный русский One Piece внесли следующие изменения:
- Убрать Большой Куш к чертям собачьим и оставить только One Piece
- Убрать к чертям АДЖ из консультантов проекта
- Вместо резина-резиновый, оставить одно прилагательное
- Поменять дьявольский плод на фрукт
- Может даже поменять актера озвучки для конкретного персонажа, который не нравится совсем.
- Отказаться от Поливанова в пользу Хепберна (хотя бы по отношению к именам тех или иных персонажей)
- Изменить вводную фразу Роджера

И далее по списку, разумеется не помешает привести доводы в пользу данных изменений, впрочем можно просто отговориться этим "к этому уже привыкло фан сообщество и иное трактование как скрип по ушам".

Далее на петицию будут подписываться те, кто обязуютя купить двд на котором будут присутствовать данные изменения. Если народа наберется достаточно (можно подключить рекламу через переводы сайта, твиттер, вк) то КА не сможет устоять, ведь это их хлеб, с такого они явно поимеют больше, чем с продажи лицензии 2х2 на показ.

Хотя бы попытаться сделать такое намного лучше и целесообразнее, нежели тарахтеть и ругаться на форуме с друг другом. Если хотим правильный Ван Пис, то надо приложиться к делу самим.
Выгода же всем будет, не пропрет, ну и черт с ним, с нашей стороны затрат не будет, а КА поплатится за то, что не хочет идти на компромисс со с основной прослойкой фанов.

Они-то там, неведующие, должно быть считают, что в интересах фанов от них как раз действует АДЖ, мы то должны доказать что это не так! Мелкие заявы даже на их формуах никого не убедят.
__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума  
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили ZiOn за это полезное сообщение:
Ram (25.04.2012), Takeshi (26.04.2012)
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 11:42.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.36038 секунды с 15 запросами