27.01.2011, 17:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,466
Спасибо: 31,678
  |
Обсуждение манги "Торико - в последний путь"
Тема для обсуждения манги "Toriko".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
Последний раз редактировалось Taka no Me; 11.12.2014 в 13:43 |
|
|
| Эти 17 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | AMANDIK (09.05.2013), Dragon_Piece (18.02.2012), Dzendo (13.08.2012), Gensoku (23.03.2012), HelloHell (18.10.2012), Hiroshi (17.08.2015), I'm Love One Piece (04.07.2011), istorik777 (09.12.2011), NekiGry (06.02.2013), Skipper (26.09.2012), StrikeDragon (11.04.2013), TaeYang (01.05.2012), tionee (01.05.2012), Watem (18.11.2016), Гурманище (05.07.2012), Заноза в пальце (07.05.2011), Мοŋќĕỳ Ď. Ŀΰffỳ (26.03.2011) |
|
06.02.2012, 15:04
|
#1431 |
|
Старпом
39,000,000
Регистрация: 09.11.2011
Сообщений: 426
Спасибо: 57
|
Победит Комацу, вот увидете.
__________________
Когда твой взор последний раз обращался к звездам? Я очень часто смотрю на них. Их свет манит меня, так хочется рвануться к ним и так больно осознавать, что они пока не досягаемы. 
|
|
|
|
|
06.02.2012, 15:44
|
#1432 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
57,000,000
Регистрация: 06.04.2011
Адрес: Калининград
Сообщений: 477
Спасибо: 74
|
Спешу тебя огорчить, что это наши переводчики постарались с ее названием, а в английском варианте она называлась Madam Fish.
__________________
Кхм...:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.02.2012, 16:52
|
#1433 |
 500,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
|
Kostya D., в английской версии была madam fish. Это переводчики "ценят Русь"...
Блин, следующей страницы не заметил(
__________________
|
|
|
|
|
06.02.2012, 17:49
|
#1434 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 25.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,706
Спасибо: 87
|
Oh really, какую должность??? я думаю его должность мангаки вполне устраивает |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.02.2012, 17:57
|
#1435 |
|
Заблокирован
200,000,000Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Миколаїв, Україна
Сообщений: 738
Спасибо: 14
|
jemanni, Оффтоп
D.Masta, Мадам - Боярыня? одно и тоже как по мне. а вдруг американские переводчики не ценят, русь и перевели на свой лад, а? Гурманище, Ну не, надо знать как в оригинале звучит. |
|
|
|
|
06.02.2012, 19:18
|
#1437 | |||||||||||||||||||||||
|
Матерый пират
980,000,000
Регистрация: 16.10.2010
Сообщений: 4,440
Спасибо: 452
|
В оригинале точно также. マダムフィッシュ - Madamufisshu
__________________
 Broly - The Legendary Super Saiyan:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.02.2012, 19:28
|
#1439 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Как по-мне, боярыня вполне описывают эту рыбу.. высший сорт...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
06.02.2012, 20:24
|
#1440 |
|
Заблокирован
200,000,000Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Миколаїв, Україна
Сообщений: 738
Спасибо: 14
|
viajante, Ну мадамы более доступны, нежели Боярыни. так что Така полностью прав... что бы подойти надо быть . Красивым как Сани, умным как Коко и слышать как Зебра... а Торико тут тупо лишний... будет эпик если её поймает комацу.
|
|
|
|
Линейный вид
