Американская цензура для One Piece

[Smokey]

Цитата: Сообщение от Верт  Кстати на Джетиксе голос Саске хорошо подобран, похож на оригинал. На этом хорошие стороны перевода заканчиваются.

А так хорошо начал. А подумал, что хоть что-то хорошее о переводе скажут...

[Верт]

Ну еще могу сказать, что песня 1 опенинга мне нравится, может кто нибудь знает, где найти ее полностью? (не японской версии, а версии с Джетикса)

[Smokey]

А вот про хороший перевод песен я уже не в первый раз слышу. Да и на собственном опыте убедился - Toward the Light ничуть не хуже оригинального Hikari e.

Извини, я даже не знаю о какой песне речь идет.

[Mikhael-X]

Цитата: Сообщение от Верт  Ну еще могу сказать, что песня 1 опенинга мне нравится, может кто нибудь знает, где найти ее полностью? (не японской версии, а версии с Джетикса)

Вроде бы где-то я видел в хорошем качестве.
Не знаю; мне не понравилось, даже по сравнению с ROCKS.

Цитата: Сообщение от Smokey  А вот про хороший перевод песен я уже не в первый раз слышу. Да и на собственном опыте убедился - Toward the Light ничуть не хуже оригинального Hikari e. Извини, я даже не знаю о какой песне речь идет.

Потому что это уже не 4kids переводили, а funimation. У них очень качественные лицензии. Американские фанаты были в восторге, когда узнали, что One Piece будут далее переводить Funimation.

[Smokey]

А то американским фанатам не давно скачать любимый сериал в интернете.
Просто не понимаю, чего они ноют. У них и официальная локализация (пусть и довольно посредственная), но все то же самое можно запросто скачать в интернете.

[Верт]

Цитата: Вроде бы где-то я видел в хорошем качестве. Не знаю; мне не понравилось, даже по сравнению с ROCKS.

Rocks неплохая, мне тоже нравится. К тому же она у меня есть. А хоть название песни не помнишь?

[Mikhael-X]

Цитата: Сообщение от Верт  Rocks неплохая, мне тоже нравится. К тому же она у меня есть. А хоть название песни не помнишь?

У них с этим туго - так и называется naruto jetix intro (opening).
http://www.narutocentral.com/multimedia/soundtracks/ - тут есть, только качество левое, вроде как с видео.

Но всё же даже Наруто америкосы пощадили по сравнению с Ван Писом.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Mikhael-X  У них с этим туго - так и называется naruto jetix intro (opening). http://www.narutocentral.com/multimedia/soundtracks/ - тут есть, только качество левое, вроде как с видео. Но всё же даже Наруто америкосы пощадили по сравнению с Ван Писом.

Отлично, спасибо, списал. Там и вправду видео, в хорошем качестве. Правда лучше бы конечно полную версию песни...

[Mikhael-X]

Полной версии и нету. Такие вещи от jetix или 4kids создаются только для показа. Т.е. существует только TvSize. Тоже самое и с пиратским репом из Ван Пис от 4kids.

[Верт]

Просто в конце в титрах играет вроде более длинная версия...