21.08.2008, 21:58
|
#31 |
|
Стармех
 50
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 25
Спасибо: 5
  |
Сканы такие же паршивые.
еще замечания: на 3-ей странице йосаку и джонни говорят: никто не может победить нашего сэмпая на 4-ой странице михоук говорит: я не из тех придурков которые используют все что у них есть для охоты на кролика страница 7, размышления зоро: он говорит не о том что прошел ад овладевая техникой а о том что никто до этого не мог ее отразить. и еще есть мелкие ляпы, насколько мне позволяют судить мои скромные познания английского языка, но не обессудьте, я вам очень благодарен (впрочем как и все надеюсь), за то что вы взялись за перевод. Сам то я не перевожу, сделал 418 главу и надоело, ангийский знаю паршиво + промт в помощь.))
__________________
ОНИ придут за тобой, Барбара! Последний раз редактировалось PINICILIN; 21.08.2008 в 22:22 |
|
|
|
21.08.2008, 22:28
|
#32 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
PINICILIN,
паршиво, но все же лучше меня :) когда я что то не знаю - я импровизирую. В конце концов, я первый раз взялся за серьезный перевод, и может когда-нибудь я наконец наберусь опыта... Надеюсь и дальше на твою внимательность |
|
|
|
|
25.08.2008, 12:03
|
#33 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
Выложил 53 главу
|
|
|
|
|
27.08.2008, 16:22
|
#34 |
|
Стармех
50Регистрация: 16.03.2008
Сообщений: 12
Спасибо: 0
|
Спасибки!
|
|
|
|
|
27.08.2008, 20:08
|
#35 |
|
Юнга
39,000,000
Регистрация: 10.06.2008
Сообщений: 389
Спасибо: 48
|
Snaits, Просто отлично и качество сканов гораздо выше, а уж про скорость перевода и говорить нечего. Единственное пожелание ТАК ДЕРЖАТЬ !!!!
__________________
Мы все - участники регаты- Гребем,гребем,гребем к себе, Власть, славу, почести и злато, Вино, красоток и т.д. |
|
|
|
|
27.08.2008, 20:10
|
#36 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,397
Спасибо: 31,567
|
Еще парочку таких переводчиков, и к концу года половину манги точно бы перевели.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
29.08.2008, 11:25
|
#37 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
Выложил главу 54, вот теперь действительно сканы - гавно. Эх, ну хоть что-то...
|
|
|
|
|
02.09.2008, 16:38
|
#38 |
|
Стармех
50Регистрация: 16.03.2008
Сообщений: 12
Спасибо: 0
|
ждемс...
|
|
|
|
|
02.09.2008, 17:13
|
#39 | |||||||||||||||||||||||
|
ОДМЕН
500,000,000
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
|
ну,раз уж на то пошло, то ошиблись вы оба) Зоро сказал следующее: "Для мечника позор нападать(атаковать) противника сзади". Смысл именно этот. Но это я так, чтобы прояснить) Snaits, спасибо большое за труд, продолжай в том же духе!
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.09.2008, 17:36
|
#40 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
46,000,000
Регистрация: 20.05.2008
Сообщений: 309
Спасибо: 47
|
Не есть хорошо, не люблю таких переводчиков >.< Гораздо лучше спросить у того, кто знает. Уверен, что хотя бы тут людей хорошо владеющих английским - вагон. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
