Как вы относитесь к русской озвучке?

[Fлейм]

Цитата: Сообщение от Venlus  Ну наверно я понимаю прочитанное! Не стал бы я смотреть аниме на протяжении 6 лет, если бы не понимал ничего!!! А вы наверно только начали просмотр "всего этого" (автор подразумевает Аниме)? Много знакомых моих сначала смотрели с переводами, потом когда дело доходило до интересного, до чего не добиралься, гнусявый Куба, визжащая персона... других не знаю..., начинали смотреть с сабами. Пролог Теперь они вообще не смотрят с переводом и жувут счастливо! ))) Скоро и вы образумитесь... и перестаните насиловать свои уши

я редко смотрю аниме( предпочитаю мангу) ну а если смотрю то только то, которое цепляет с первой же серии
ну это кому как... кто любит сабы, кто озвучку.

Цитата: Сообщение от Venlus  Она вроде девушка?

да? О_о

Цитата: Сообщение от sceleton персона этот малалетка совершено неумеет делать интонацию в отличии от другх озвучивуюших людей он просто берет текст и читает и получается полное г.из всех любителских озвучек самые нормармальные это анкорд(особено послушайте хвост фей оборжетесь) и самый главный это куба(мне кажется под ником кубы работает группа которая собролась и озвучивает аниме настолько иногда разная интонация)

на вкус и цвет товарищей нет.

[E L L I]

Цитата: Сообщение от Fлейм  ну-ну

Fлейм, 3... 3 поста подряд о____О

А я уже высказывалась тут, да. Но сложно промолчать. Что "ну-ну"? Автор выше задал правильный вопрос, сколько по времени Вы уже смотрите аниме? Лично мне хватило одного "Наруто" на то, чтобы полностью привыкнуть к сабам. И не просто привыкнуть и успевать читать. Но еще и понимать, что читаю. Вообще, для меня как-то странно, что у некоторых это не получается. Когда только-только начала смотреть, да, думала точно также, как говорите сейчас Вы. Но в дальнейшем мне-таки ни разу не пришлось перематывать аниме, из-за того, что я "не успела" прочитать и понять о чём речь.

Далее. Озвучка, не лицензионная, конечно, зло. Но вам всем вообще какое дело? Такое ощущение, будто вам всю жизнь испоганили люди, которые занимаются ею, враг номер один. Не нравится - не слушайте, в чём проблемы? Мне один раз пришлось посмотреть аниме с озвучкой.. Персоны, вроде.. Ничего, теперь я её просто за километр обхожу. Но поливать грязью-то зачем? -____-

UPD:

Цитата: Сообщение от Fлейм  я редко смотрю аниме( предпочитаю мангу) ну а если смотрю то только то, которое цепляет с первой же серии

Не, ну этим всё сказано.. Хотя "редко" тоже бывает разным..

[Remu]

Цитата: Сообщение от Fлейм  да? О_о

xDD
Мда, уж если по озвучке Персоны не получается определить даже ее пол, это о чем-то говорит.))

[Fлейм]

Цитата: Сообщение от E L L I  А я уже высказывалась тут, да. Но сложно промолчать. Что "ну-ну"? Автор выше задал правильный вопрос, сколько по времени Вы уже смотрите аниме? Лично мне хватило одного "Наруто" на то, чтобы полностью привыкнуть к сабам. И не просто привыкнуть и успевать читать. Но еще и понимать, что читаю. Вообще, для меня как-то странно, что у некоторых это не получается. Когда только-только начала смотреть, да, думала точно также, как говорите сейчас Вы. Но в дальнейшем мне-таки ни разу не пришлось перематывать аниме, из-за того, что я "не успела" прочитать и понять о чём речь

Если быть точным 4 года смотрю аниме...
Я высказала свое мнение на вопрос темы. Лично мне сложно читать и понимать прочитанно одновременно...наверное русский подкачивает. Ну а если не понимаете - не надо.

[Stranger]

я еще начинал с Hellsing и шаман кинг, наруты в 2004 году, с того времени привык к японской речи и сабам, озвучку не переношу, особенно противный голос персоны,у кубы голос хотя бы нормальный...

[magerfesten]

Цитата: Сообщение от BAMZ  после просмотра 4-5 тайтлов любой дискомфорт пропадает, я допустим на сабах зрение вообще не фокусирую. Я конечно ничего не имею против лиц. озвучки, но блин, всякий быдлофанддаб надо резать под корень, а то это тоже самое, что играть в какую нить рпг, где тескт будет переведен через промт, удовольствие сомнительное.

С этим я согласен,но есть же всётаки нормальные дабберы.Конечно много-бы проблем отпало если бы я выучил японский,но это глупо учить японский что-бы только смотреть аниме и чиать мангу раньше всех Росиян.Когда появится более веская причина выучу а так...А как это на сабах зрение не фокусируешь?Ты же их как то читаешь.Мне просто не нравится читать с сабами не только потому что неудобно читать текст и смотреть видио одновременно,но потом ещё и думать кто этот текст сказал в то время как в озвучке ты только смотришь на картинку и там видно кто что говорит(ведь прощё же).

Цитата: Сообщение от BanShee  magerfesten, не смотри аниме вообще. Зачем ты такой нужен среди анимешников? Смотри диснеевские мультики и джетикс. Там все на русский переведено и каждый своим голосом говорит по-русски. Проблем никаких вообще.

Что и когда я буду смотреть мне решать ,а не тебе!Я чёто не понимаю наезда?Я нормальный анимешник которой хочет максимально получить удовольствие от просмотра,а не напряг!Тебе надо ты и смотри,а ты небось 2х2 после полуночи смотришь(такое уг показывают).Ещё раз повторяю мне нравится смотрть с озвучкой и с сабами смотрю очень редко потому что это портит весь просмотр(кто-бы что не говорил).
P.S Японцы вообще с сабами не смотрят ты и на них будешь теперь бочку гнать?

Мальнькое изменение поста...

Цитата: Сообщение от sceleton  текст ты можеш оброботать за доли сикунды,вобше когда читаеш то ты все понимаеш во время чтения если тебе еше надо подумать и осмыслить текст который ты прочитал то у тебя проблемы с мозгами

В манге да,а в аниме подругому.Когда ты читаешь сабы твои глаза как сумашедшие начинают скакать по всему экрану и порой бывают моменты что ты либо что-то не успел прочитать или не увидел что в маненре и ракурсе сказал тот или инной чел.(Если чесно давно с сабами не смотрел попробую посмотреть хотя-бы серий 10 подряд.Интересно на какой из серий у меня заболят и устанут глаза (сужу по тому когда я начинал смотреть аниме,я смотрел в основном с сабами и пачками поэтому опыт я в просморе имею,однако я бы не сказал что он самый приятный для глаз)...

[BAMZ]

Цитата: Сообщение от magerfesten  С этим я согласен,но есть же всётаки нормальные дабберы.

нету, нет и не будет. Мало того, что они тупо сабы начитывают, так еще и ошибки там делать умудряются, у меня во время просмотра гиаса под озвучкой кубы, возникало такое сильное желание пойти проблеваться и удалить то греха подальше.
Я еще не говорю о том, что любая атмосфера разрушается в мгновенье, когда слышишь эту гнусавую озвучку, воспринимать героев тупо не получается.

Цитата: Сообщение от magerfesten  А как это на сабах зрение не фокусируешь?Ты же их как то читаешь.

да вот так, смотрю само аниме, а субтитры и так видно, просто не фокусирую на них зрение.

[sai]

Смотрю в любительской русской озвучке

[Пицца без тапочек]

Смотря какое аниме и какая озвучка.Но в большинстве случаев сабы,потому что нравиться голос Сейю а тоесть оригинал.Жаль Японский не знаю,так бы напрягаться не пришлось

[Xupypr]

Смотрю в основном только с субтитрами, но видел парочку и с русской профессиональной озвучкой, любительскую же не переношу...