Американская цензура для One Piece

[Zyluska]

Цитата: Сообщение от anchytka  Зачем тебе? Тож хочешь что-нить испортить?)

Незнаю=) Наверно испорчю американцев что б они начали делать все как надо, а не через опу=)

[Новогодняя акция в Пятерочке]

Цитата: Сообщение от Zyluska  Незнаю=) Наверно испорчю американцев что б они начали делать все как надо, а не через опу=)

Не стыдно издеваться?) Они и так пострадали - нормальной версии ОР не видели)

[Jacomo G.]

Цитата: Сообщение от Lollipop  Оффтоп не совсем по теме, но очень хотелось поделиться xD йа под столом

Кошмар! Я уже про эту легендарную песню говорил, но этот вариант... Ладно слова, перевод, но голос.
Я слишком люблю настоящие голоса One-Piece.

[Origa]

короче, немцы сделали из Луффи ещё и поэта
если в яп. версии в песне его были отдельные фразы, то в нем. версии он замечательно рифмует слова и создаетминитекст с содержанием
а вот содержание.....
первый куплет поняла плохо, но хорошо срифмованы слова "айс" (лед) и "шайс"Оффтоп

(извините, дерьмо)

а второй лучше поняла - "на севере, на севере холодно, там больше льда, чем леса. Но люди не могут есть лёд. Они забыли его вкус"
короче говоря, товарищи, бред

[Новогодняя акция в Пятерочке]

Цитата: Сообщение от Nami короче говоря, товарищи, бред

Возможно, не бред... Возможно, мы просто не понимаем их логику))

[Origa]

Цитата: Сообщение от anchytka Возможно, не бред... Возможно, мы просто не понимаем их логику))

я была бы не против, если бы я не знала слов оригинала)))))

[Новогодняя акция в Пятерочке]

Цитата: Сообщение от Nami  я была бы не против, если бы я не знала слов оригинала)))))

А, ну, да... С этим не поспоришь...

[Origa]

кстати, слова Согекинга почти не изменили
за это спасибо)))))

[Z.Cool]

компания недооценивает детей,которые и не такое в своем возрасте видели и вытворяют

[KuzyT]

Цитата: Сообщение от Lollipop  Оффтоп не совсем по теме, но очень хотелось поделиться xD йа под столом

Мда... Действительно, голос уж очень О_о ...