Гарп vs Акаину - Страница 12-

**Верт** · 23.10.2010, 16:15

После убийства Эйса Гарп порывался начистить рыло Акаину. Смог бы он это сделать?

Kresko · 01.11.2010, 00:03

Цитата:

Сообщение от Sanasuke


	Напомните страничку.

Спойлер:

Sanasuke · 01.11.2010, 00:09

Вот без оффтопа никак...

Оффтоп

Kresko, "спасибо" не могу поставить. Тогда просто спасибо. =)

Гирлянда · 01.11.2010, 00:14

Sanasuke,
Оффтоп

Sanasuke · 01.11.2010, 00:17

Оффтоп

Гирлянда · 01.11.2010, 00:20

Sanasuke, може скинуть етих американских переводчиков со скалы ...
Самое простое: Акита-ину (яп. 秋田犬 «собака Акита»)
В русском языке пишется раздельно

Kresko · 01.11.2010, 00:21

Sanasuke,
594 глава

Sanasuke · 01.11.2010, 00:32

Blitz, во ты упрямый. Если бы мы переводили Голубой Фазан, Красная Собака и желтая Обезьяна, то тогда бы мы, безусловно, писали раздельно. Но мы пишем не такой перевод, понимаешь? Точнее, мы перевод вообще не пишем, а только транскрипцию. И твой пример с Акита-ину тоже неуместен. Если бы "Аки Та" писалось, то тогда бы в твоих словах можно было бы логику проследить, но тут ты даешь похожий аналог с прозвищами адмиралов, но написанный слитно - lol.
赤犬、黄猿、青雉　- вот иероглифами написаны прозвища эти, при транскрипции их нельзя разделять.

Цитата:


	594 глава

Спасибо.

Пожалуй, и впрямь забью, а то на глупого человека или тролля время тратить не охота.

Kresko · 01.11.2010, 00:36

Sanasuke,
бесполезно ему объяснять....просто забей

Гирлянда · 01.11.2010, 00:37

Цитата:

Сообщение от Sanasuke


	Blitz, во ты упрямый. Если бы мы переводили Голубой Фазан, Красная Собака и желтая Обезьяна, то тогда бы мы, безусловно, писали раздельно. Но мы пишем не такой перевод, понимаешь? Точнее, мы перевод вообще не пишем, а только транскрипцию. И твой пример с Акита-ину тоже неуместен. Если бы "Аки Та" писалось, то тогда бы в твоих словах можно было бы логику проследить, но тут ты даешь похожий аналог с прозвищами адмиралов, но написанный слитно - lol. 赤犬、黄猿、青雉　- вот иероглифами написаны прозвища эти, при транскрипции их нельзя разделять.

При транскрипции на Анг они не разделяются но если на русс то они как прозвищя пишутся раздельно,по крайней мере так более правильно и звучит лутше подчёркивая их смысл.И да я написал перв пример который пришол в голову

Цитата:

Сообщение от Blitz


	Sanasuke, бесполезно ему объяснять....просто забей

А что я я молчу
Хорошо что хоть срач Белоус или Белая борода не завели....Удивляюсь вам люди

bowArrow · 01.11.2010, 00:55

Оффтоп

Цитата:

Сообщение от Blitz


	Цитата: Сообщение от Blitz Sanasuke, бесполезно ему объяснять....просто забей

Сам же согласен уже. Чего спорить.

Акаину (Краснопёс), Кизару (Желтомакак), Аокидзи (Голубофазан) - слитно.
Акаи Ину (Красная Собака), Киирои Зару (Жёлтая Обезьяна), Аои Кидзи (Голубой Фазан) - раздельно.

Цитата:

Сообщение от Blitz


	Хорошо что хоть срач Белоус или Белая борода не завели....Удивляюсь вам люди

Белоус и только Белоус! *Да начнётся холивар!*

По теме: как уже говорили, Гарп опытней. Ставлю на него.

Результаты опроса: Кто кого?
Гарп	225	84.27%
Акаину	42	15.73%
Голосовавшие: 267. Вы ещё не голосовали в этом опросе

23.10.2010, 16:15	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,412 Спасибо: 31,593	Гарп vs Акаину После убийства Эйса Гарп порывался начистить рыло Акаину. Смог бы он это сделать? __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

01.11.2010, 00:14	#113
Гирлянда Почетный Удмурт 200,000,000 Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Где придётся Сообщений: 852 Спасибо: 74	Sanasuke, Оффтоп Кинь сылку __________________ И он умер так ,как сказала смерть ,умер тогда ,когда меньше всего хотел этого, когда после стольких лет бесплодных иллюзий и самообмана стал догадываться, что люди не живут,а существуют, черт подери ,что самой долгой и деятельной жизни хватает лишь на то,что бы научится жить-в самом конце! Он умер ,когда постиг свой итог.....

01.11.2010, 00:17	#114
Sanasuke Юнга 200,000,000 Регистрация: 26.05.2008 Адрес: Иркутск Сообщений: 816 Спасибо: 102	Оффтоп Blitz, какую? Эту? http://onepiece.wikia.com/wiki/Admirals Млин. Эта страница из какой главы... вроде пролистал все главы после войны, что-то не заметил ее. Или она до конца войны еще была?

01.11.2010, 00:20	#115
Гирлянда Почетный Удмурт 200,000,000 Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Где придётся Сообщений: 852 Спасибо: 74	Sanasuke, може скинуть етих американских переводчиков со скалы ... Самое простое: Акита-ину (яп. 秋田犬 «собака Акита») В русском языке пишется раздельно __________________ И он умер так ,как сказала смерть ,умер тогда ,когда меньше всего хотел этого, когда после стольких лет бесплодных иллюзий и самообмана стал догадываться, что люди не живут,а существуют, черт подери ,что самой долгой и деятельной жизни хватает лишь на то,что бы научится жить-в самом конце! Он умер ,когда постиг свой итог.....

01.11.2010, 00:21	#116
Kresko Стармех 5,150,000 Регистрация: 20.09.2010 Адрес: Россия, Ижевск Сообщений: 180 Спасибо: 9	Sanasuke, 594 глава

01.11.2010, 00:36	#118
Kresko Стармех 5,150,000 Регистрация: 20.09.2010 Адрес: Россия, Ижевск Сообщений: 180 Спасибо: 9	Sanasuke, бесполезно ему объяснять....просто забей