06.01.2009, 23:28
|
#1 |
|
Стармех
 9,570,000Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
  |
25-26 и 43 тома
Том 25:
 ссылки:
Том 26:  ссылки:
Том 43:  ссылки:
Последний раз редактировалось грозный; 22.06.2009 в 10:34 |
|
|
|
18.03.2009, 20:10
|
#121 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Это в Аниме так переводили, а еще там переводили "вапор", вот я и спрашиваю. Надо же мне чем то руководствоваться при переводе. Это из той же серии что и Руффи. Непонятно японское произношение. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.03.2009, 20:22
|
#122 | |||||||||||||||||||||||
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,397
Спасибо: 31,567
|
Так руководствуйся аниме. Луффи тут не при чем, так как его имя Ода сам написал как Luffy, поэтому Руффи неправильно.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.03.2009, 20:35
|
#123 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Я им и руководствовался, когда писал "вапор", но грозный исправил. Поэтому я написал Ган Форр. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.04.2009, 21:36
|
#124 |
|
Стармех
9,570,000Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
|
Исправлена глава 227 и готова глава 239.
|
|
|
|
|
01.04.2009, 22:20
|
#127 |
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Ура! Новая глава!
По 227: ты исправил не все что я тебе показал, это потому что ты считаешь что не надо, или тебе лень все переделывать? Давай я займусь переделкой остальных сам, а ты лучше сканы редактируй. По 239 замечаний нет. Жди сегодня-завтра скрипт 240, а сканы лучше, как я написал, сам подготовь, я двойные страницы ленюсь делать, хотя в 240 их нет. PS: заметил что очень часто использую в переводе слово "черт" или "черт возьми", есть предложения по замене, что бы разнообразить? "Блин" например нормально будет в манге смотреться, или что-нибудь вроде "разрози меня гром" или "тысяча чертей". Последний раз редактировалось cduk; 01.04.2009 в 23:24 |
|
|
|
|
01.04.2009, 22:54
|
#128 |
 700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
грозный, угу
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
01.04.2009, 23:10
|
#129 |
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Horodep, я как раз заканчиваю заливать не переведенные тома на файлообменники, потом скину тебе ссылки, может напишешь где-нибудь на сайте у себя.
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил cduk(а) за это полезное сообщение: | Horodep (02.04.2009) |
|
15.04.2009, 22:14
|
#130 |
|
Стармех
9,570,000Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
|
Готова глава 240.
|
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
