13.12.2008, 17:41
|
#12 |
|
Luffy's Friend
 500,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 1,100
Спасибо: 83
  |
+ глава 158
Просьба к скачивающим и читающим: если находите ошибки, сообщайте о них. |
|
|
|
13.12.2008, 17:58
|
#13 |
|
Юнга
200,000,000
Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Иркутск
Сообщений: 816
Спасибо: 102
|
bastle, сам раньше думал, что Чоппер ни в какие ворота не лезет, но потом все-таки смирился. так как и так вполне можно, а может и даже нужно. Chopper читается, как чоппэ... Ну и по правилам все схоже с чоппа. Взамен можно брать "па"... В обще тут все нормально.
А что в Bon Clay не устраивает, мне вообще непонятно... Kurei = Clay, либо Kurei, но первое лучше на английском звучит. |
|
|
|
|
15.02.2009, 03:48
|
#14 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,396
Спасибо: 31,566
|
Спешл от меня. От нефиг делать перевел 177 главу 20 тома, драку Луффи с Кроком: http://ifolder.ru/10566204
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | polikoliutr (11.03.2009) |
|
15.02.2009, 14:47
|
#15 |
 700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
Верт, ну для начала качество сканов оставляет желать лучшего
+ названия ударов не переведены + шрифт надо выбирать не просто AnimeAce, а сглаженный вариант (в Photoshop) + есть куча мест, где оставлено японское написание
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
15.02.2009, 14:51
|
#16 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,396
Спасибо: 31,566
|
Horodep, я и не собираюсь переводить дальше, просто от нефиг делать попробовал и это оказалась такая тягомотина -___-
Названия ударов я никогда не перевожу в субтитрах. Зачем? Сканы взял с онеманги, и на японском там так и было не переведено, я японский не знаю.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
15.02.2009, 14:56
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
ну и что я вот тоже не знаю, но при переводе стараюсь перевести все, абсолютно
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.02.2009, 14:57
|
#18 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,396
Спасибо: 31,566
|
o____O Ну переведи тогда, что там написано.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.02.2009, 15:01
|
#19 | |||||||||||||||||||||||
|
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
времени нет ><
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.02.2009, 13:27
|
#20 |
|
Стармех
50Регистрация: 06.11.2008
Сообщений: 12
Спасибо: 1
|
А вот эти ребята вас обогнали - http://goingmerry.ucoz.ru/
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Maaler(а) за это полезное сообщение: | Horodep (17.02.2009) |
 |
|
|
Линейный вид
