Холодное сердце

[Випоголик]

Цитата: Сообщение от Scarlet Coyote  И стоило мне мозгу подробностями полоскать?

Оффтоп

Ты дал ссылки без хайда, гугл найдет их, а сайту претензии. Админы не могут следить за всеми и исправлять ссылки.

[LEYTO.K.RUS]

...японский трейлер)..

Классный)..

[Rain Lockhart]

Цитата: Сообщение от LEYTO.K.RUS  ...японский трейлер).. Классный)..

В японской версии голоса не подходят.
При просмотре клипа компиляции на 24 языка. Понимаешь что русская озвучка ещё ничего. По крайнем мере только на двух языках тон голоса был выше чем у остальных.

[LEYTO.K.RUS]

...зато Эпичнее с японским смотрятся.

[ciigan]

Посмотрел на русском не понравилось
посмотрел на Английском - не плоха

даже опросник прошёл - кто ты из мультфильма Frozen

[Lemmi]

наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела:

и сразу сабы для особо гикнутых хД

Спойлер:

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.
La royaume de solitude, Ma place est là pour toujours
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed.

Bié ràng tāmen jìnlái kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört

Arinomama no sugata miseru no yo
Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég

Desde la distancia, qué pequeño todo es
I les pors que em dominaven per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più
Naemamdaelo jayulobge sallae

Sad je kraj, sad je kraj Na krilima vetra sam
Sui yik yui chuen sam gong Mong diu jau tin bei gong
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade

Kuasaku buat hidup bercelaru
Podvlastny mne moroz i lod, nu chto za divnyy dar
Og som krystaller står en tanke ganske klar
Shte spra da bŭda az na minaloto plen

La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå
Pl̀xy xxk mā leik s̀xn rên dĕk dī mị̀ h̄ĕn mī kh̀ā
Je suis là, comme je l’ai rêvé
En de storm raast door, De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

[Rain Lockhart]

Цитата: Сообщение от Lemmi  наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела: и сразу сабы для особо гикнутых хД Спойлер: The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. La royaume de solitude, Ma place est là pour toujours Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir. Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed. Bié ràng tāmen jìnlái kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört Arinomama no sugata miseru no yo Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég Desde la distancia, qué pequeño todo es I les pors que em dominaven per sempre han fugit Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più Naemamdaelo jayulobge sallae Sad je kraj, sad je kraj Na krilima vetra sam Sui yik yui chuen sam gong Mong diu jau tin bei gong Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade Kuasaku buat hidup bercelaru Podvlastny mne moroz i lod, nu chto za divnyy dar Og som krystaller står en tanke ganske klar Shte spra da bŭda az na minaloto plen La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå Pl̀xy xxk mā leik s̀xn rên dĕk dī mị̀ h̄ĕn mī kh̀ā Je suis là, comme je l’ai rêvé En de storm raast door, De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

Именно в этом клипе чувствуется что японский вокал по тональности выделяется.
Лично я был в шоке когда в первый раз просмотрел этот ролик. Подобрать чуть больше 20-ти актрис озвучки с одним типом голоса.

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от Rain Lockhart  Именно в этом клипе чувствуется что японский вокал по тональности выделяется. Лично я был в шоке когда в первый раз просмотрел этот ролик. Подобрать чуть больше 20-ти актрис озвучки с одним типом голоса.

Нет, ну парочка там были с более низким тоном, Mandarin (лол, мне одной в голову Бен Кингсли теперь с этим словом лезет?), Итальянский и Датский... Но в общем и целом, да, голоса очень похожие, прям даже если без текста перед глазами вообще почти в одну мелодию слышатся.
А с другой стороны это все-таки Дисней. У них баз по миру конечно не как у Стива Джобса, но все же немало.

[Rain Lockhart]

Цитата: Сообщение от Lemmi  Нет, ну парочка там были с более низким тоном, Mandarin (лол, мне одной в голову Бен Кингсли теперь с этим словом лезет?), Итальянский и Датский... Но в общем и целом, да, голоса очень похожие, прям даже если без текста перед глазами вообще почти в одну мелодию слышатся. А с другой стороны это все-таки Дисней. У них баз по миру конечно не как у Стива Джобса, но все же немало.

Даже так. Одно дело знать это, но совершенно другое наблюдать и слышать это.
Пока не было смещения тональности на более высокие и низкие у меня в голове крутились следующие мысли:
1. Что внизу делают обозначения языков.
2. Стоп. Тут слова на разных языках.
3. Как они заставили одного человека так выложится?
4. Только не говорите что они подобрали стольких актрис для озвучки.

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от Rain Lockhart  Даже так. Одно дело знать это, но совершенно другое наблюдать и слышать это. Пока не было смещения тональности на более высокие и низкие у меня в голове крутились следующие мысли: 1. Что внизу делают обозначения языков. 2. Стоп. Тут слова на разных языках. 3. Как они заставили одного человека так выложится? 4. Только не говорите что они подобрали стольких актрис для озвучки.

нда нда, примерно так же было и у меня при первом просмотре а теперь так заело прям, все пересматриваю @_@ новый якцупцоп что ли нагрянул?