Фрагмент аниме - Страница 24-

**Верт** · 22.02.2012, 16:17

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

Вельзевул · 23.02.2012, 11:37

Русские подумали "Раз японского Луффи озвучивала девушка и получилось круто - сделаем также".
В конце концов вышел какой-то педик, да еще и резина-резиновая, ну е мае, что за нелепость?

Сухмет · 23.02.2012, 12:24

лучше бы сделали закадровый и переводили только то на что силёнок хватит -_-
дубляж говно.
голос Луффи вообще не доставил -_-
хотя, другого и не ожидал, так что ничего не изменится)

кстати, а двд будут?)
там обычно японский оставляют, с сабами будет норм, тем паче что они иногда отличаются от дубляжа и есть надежда что резины резиновой там нету, можно было бы приобрести)
мангу тоже поглядеть надо будет +_+
хотя соратники не вдохновляют -_-'

oVoAoNoIoAo · 23.02.2012, 12:25

Всю жизнь сабы, сабы.........а тут Russian edition! Непривычно. Оценка: неплохо! Но это токо две минуты и 3 серьезных перса, а впереди их over9000! Не стало бы хуже.........(

Изумруд · 23.02.2012, 12:52

Dragon Piece,
Оффтоп

Neodim · 23.02.2012, 13:14

Дубляж порадовал. Правда, масовка как-то невнятно гортанила.
А так всё здорово!

Тайм 17 · 23.02.2012, 15:46

Опять слишком по-русски. Почему нельзя немного японских интонаций оставить непонятно.
Кто уже первый том купил расскажите лучше как там манга?

Акс · 23.02.2012, 15:53

Цитата:

Сообщение от Takeshi


	Цитата: Сообщение от Toma Посмотреть сообщение В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему? Ха! Очень здорово - соРатник! Да теперь насРать!!!

Ужас

накама имеет все же несколько значений...Как представлю крик Лу "Нами, ты моя соратница"-мне аж плохо становится...
Озвучка норм но без души и эмоций...

Ochin-chin · 23.02.2012, 16:11

Цитата:

Сообщение от Вельзевул


	Русские подумали "Раз японского Луффи озвучивала девушка и получилось круто - сделаем также". В конце концов вышел какой-то педик, да еще и резина-резиновая, ну е мае, что за нелепость?

чтобы ты знал ещё с советского союза женщина озвучивающая детей было далеко не редким явлением(таки даже частым).

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	Вы правы, но все же, аватар ваш портит всю атмосферу, и он как ваше лицо, ибо я немогу видеть вашего истинного лица.Да, да я в курсе,что вы можете поставить любой аватар, но аватарка, как правило, сочитает интересы его владельца.

Цитата:

Сообщение от Tera_san


	Вы не ошибаетесь. Но, как мне кажется, чтобы о человеке сложилось какое-то более-менее стабильное мнение, необходимо с ним пообщаться на протяжении более длительного времени, а Онидзука на аве - лишь малая часть моего "мира" и мнения людей обо мне.

местная интеллигенция???

Цитата:

Сообщение от Tera_san


	Не путайте понятия! "Нравится" и "оценить по достоинству" - две абсолютно разные вещи.

я уже оценил по достоинству персону - гавно. и как ты оценил малого??? он ведь таааак старался.

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	Персона99 очень даже неплоха в плане озвучки.

ага, когда вылечиться до конца может и не плохо будет, но пока она редкое гавно.

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	с каких это пор я должен платить за то, что еще не видел/слышал??? Я хочу знать свой товар, и после того как я пойму, что вам можно доверять, мы и договоримся о спонсировании.

после того как ты услышишь/увидишь товар тебе будет жалко денег отдавать.

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	ВОТ ИМЕННО! ОБЩЕСТВО НЕ СОВЕРШЕННО! НАМ НАДО РАЗВИВАТЬСЯ И ПРОГРЕССИРОВАТЬ!!11адынадын

ага, а ещё меньше фапать...но что-то мне подсказывает ты даже после этого поста фапать не перестанешь.

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	Ответьте на вопг'ос, ви евг'ей???

а что это таки важно?

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	и видеть нехочу. Я понял какой у вас отвратный голос, когда увидел вашу фотку

да нет у меня крутой голос, даже когда-то в сексе по телефону работал для геев девушек.

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	(2009года, если не ошибаюсь) и слово волк, написанное с ошибкой.

2008 год был, и где же там была ошибка??? может мне надо было написать "вАлк"???

Цитата:

Сообщение от Dragon Piece


	Изыди в лукр!

с радостью, как только узнаю что такое лукр.

Цитата:

Сообщение от Gogy69


	Попробуй выражать мысли своими словами.

последуй своему совету, будь добр.

Цитата:

Сообщение от Seth21


	Почему нельзя немного японских интонаций оставить непонятно.

потому что озвучка русская??? хотя о чём это я...

oelim · 23.02.2012, 16:39

Нет, не верю они всё же это сделали

Как же глупо в переводе звучит гому-гому...

jirtreck · 23.02.2012, 16:45

Как в разный странах понимают "гому-гому":

Япония: "резина-резина"

Россия: "гей-гей"

А как бы вы перевели эту фразу? Достали уже все с тем что не оставили оригинальный "гомосек-гомосек"!

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер	28	7.43%
Неплохо	200	53.05%
Отвратительно	149	39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

22.02.2012, 16:17	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,401 Спасибо: 31,577	Фрагмент аниме На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

23.02.2012, 12:25	#233
oVoAoNoIoAo Старпом 2,500,000 Регистрация: 06.11.2011 Адрес: СПБ Сообщений: 79 Спасибо: 4	Всю жизнь сабы, сабы.........а тут Russian edition! Непривычно. Оценка: неплохо! Но это токо две минуты и 3 серьезных перса, а впереди их over9000! Не стало бы хуже.........( __________________ Спойлер: Мой Топ: /1.Code Geass/2.Steins;Gate/3.Gurren Lagann/4.Kaiji/5.Death Note/6.One Piece/ Cпойлер: http://myanimelist.net/animelist/oVoAoNoIoAo

23.02.2012, 13:14	#235
Neodim Боцман 1,000,000 Регистрация: 27.10.2010 Сообщений: 33 Спасибо: 1	Дубляж порадовал. Правда, масовка как-то невнятно гортанила. А так всё здорово! __________________ Возьму на себя чужие страдания и боль. Безвозвратно...

23.02.2012, 16:39	#239
oelim Матрос 2,500,000 Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Инотиум Сообщений: 99 Спасибо: 7	Нет, не верю они всё же это сделали Как же глупо в переводе звучит гому-гому... __________________

23.02.2012, 11:37	#231
Вельзевул Матрос 50 Регистрация: 18.03.2011 Сообщений: 14 Спасибо: 4	Русские подумали "Раз японского Луффи озвучивала девушка и получилось круто - сделаем также". В конце концов вышел какой-то педик, да еще и резина-резиновая, ну е мае, что за нелепость?

23.02.2012, 12:24	#232
Сухмет Юнга 50 Регистрация: 13.06.2009 Сообщений: 8 Спасибо: 1	лучше бы сделали закадровый и переводили только то на что силёнок хватит -_- дубляж говно. голос Луффи вообще не доставил -_- хотя, другого и не ожидал, так что ничего не изменится) кстати, а двд будут?) там обычно японский оставляют, с сабами будет норм, тем паче что они иногда отличаются от дубляжа и есть надежда что резины резиновой там нету, можно было бы приобрести) мангу тоже поглядеть надо будет +_+ хотя соратники не вдохновляют -_-'

23.02.2012, 15:46	#236
Тайм 17 Юнга 200,000,000 Регистрация: 12.08.2009 Адрес: Чебоксары Сообщений: 837 Спасибо: 54	Опять слишком по-русски. Почему нельзя немного японских интонаций оставить непонятно. Кто уже первый том купил расскажите лучше как там манга?

23.02.2012, 16:45	#240
jirtreck Матрос 89,000,000 Регистрация: 25.03.2011 Адрес: Россия Сообщений: 561 Спасибо: 59	Как в разный странах понимают "гому-гому": Япония: "резина-резина" Россия: "гей-гей" А как бы вы перевели эту фразу? Достали уже все с тем что не оставили оригинальный "гомосек-гомосек"!