Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[NatsuMan]

ВО ПЕРВЫХ: Блич - Мега Аниме - хреновый перевод, ужасная озвучка
ВО ВТОРЫХ: DBZ - какая то левая студия 2х2 - хреновый перевод, ужасная озвучка
В ТРЕТЬИХ: Ван Пис - Комикс Арт - до селе нормальный перевод, без зеркал, с умеренным прислушиванием к фанатам - озвучка неизвестна.

В ЧЕТВЁРТЫХ: все кто отчаянно верят в то, что фанаты правей чем проф. переводчики, посмотрите это - http://reanimedia.ru/videoblog.html?page=2 (посмотрите именно восьмой выпуск)
В ПЯТЫХ: увидев полуполный стакан, не говорите что он пуст
В ШЕСТЫХ: согласен что "большой куш" надо сменить. но не на "кусок" итд, а на транскрипцию One Piece, то есть "Ван Пис".

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  ОМГ. Успокойтесь. Далеко берете. Серий 20 пусть сначала выпустят. Посоны ноют как я месяц назад :DDD

а может у меня пмс+бросил парень+лишние килоргамы а тут емае "Большой Куш" еще, а?
ладно. шучу. просто напрягает. сильно. знаем мы этот Комикс Арт.
проводники душ, селения скрытые в листиках и всякое фигне... боязано за любимый фандом, чего уж там.

[ThePandaMan]

Цитата: Сообщение от BloodLight  Озвучка на уровне? остаётся только надеяться на это(в памяти резко всплыл блич)

Если озвучивают 2х2, то получается на уровне Блевача.
Если озвучивают Пифагор, то получается это
Если озвучивают К-А (которые впервые взялись за озвучку аниме), то я думаю они будут стараться для первого раза.

[BloodLight]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  150 рублей за том - это 3 пачки сигарет. 3 дня не кури и том будет.

Я не курю, что мне делать? где деньги брать

а вообще пустая трата денег не для меня, с той же пользой я могу купить туалетную бумагу стилизованную под банки сгущёнки) и забавно и на полочку поставить можно О_О

[Lemmi]

Цитата: Сообщение от NatsuMan  В ЧЕТВЁРТЫХ: все кто отчаянно верят в то, что фанаты правей чем проф. переводчики, посмотрите это - http://reanimedia.ru/videoblog.html?page=2 (посмотрите именно восьмой выпуск)

знаете, вот переводили бы Ван Пис как аниме так и мангу Реанимедия+Истари Комикс я б вообще ни слова не вякнула!

[Ишихара Юко]

КАК так ВП без суперобложек?
Даже тот том из арки про Арабастку с Пандаменом под обложкой тоже издадут стандартно? Т_______________Т
А вообще, новость скорее радует, чем не.
Уж очень устала читать мангу с компа/ебука.

[Memfis]

Цитата: Сообщение от BloodLight  Я не курю, что мне делать? где деньги брать

С таким переводом оно того не стоит

[ThePandaMan]

Lemmi, скорее всего ты не сможешь нормально заснуть сегодня (сужу по себе)

ThePandaMan добавил 05.10.2011 в 00:44

Цитата: Сообщение от BloodLight  Я не курю, что мне делать? где деньги брать

ну ты же не куришь. 3 дня.

Цитата: Сообщение от Ишихара Юко  Уж очень устала читать мангу с компа/ебука.

скоро не будешь. Как только догонят онгоинг XD

[Lemmi]

Оффтоп

ThePandaMan, я вообще в последнее время 40 часов не сплю и потом в отруб на 20 не без вины Ван Писа

[BloodLight]

Цитата: Сообщение от Lemmi  .... А так же поем вместе с Бруком, который пукать больше не будет цензуры ради,

Представил, убило)

Предвкушаю крики в сторону Луффи: Мугивара!!! Соломошляп!!!