Обсуждение переводов манги - Страница 3-

**Випоголик** · 21.11.2010, 19:46

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)

На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

Ореший Король · 07.01.2011, 09:49

эм.. это надо состирать, дорисовывать, а потом вставлять свой текст?

**Taka no Me** · 07.01.2011, 11:06

Цитата:

Сообщение от Ореший Король


	эм.. это надо состирать, дорисовывать, а потом вставлять свой текст?

только убирать текст, дорисосывывать... вставлять текст уже проблема тайпссетера

Smolya · 07.01.2011, 13:13

Я бы могг быть клинером, но я нехочу видеть главны не на русском языке, так что я пасс)

**Taka no Me** · 07.01.2011, 13:26

Не хочешь... тогда зачем писать, что можешь?

Кузнец_судьбы · 07.01.2011, 14:12

Я могу попробывать. Таким никогда не занимался, но опыт работы в графических редакторах есть. Могу сделать пробник, если интересует.

**Taka no Me** · 07.01.2011, 14:42

Кузнец_судьбы, написал в личку

Elddim · 07.01.2011, 18:30

Привет!
Я зарегился специально для этого. :)
Я тоже раньше никогда не был клинером, но умею работать в фотошопе.
Давайте для тэста сделаю, например, страницу.
Готов работать на главах 72+, НО НЕ ОНГОИНГ. Я его даже не читал! Я еле сдерживаюсь, но хочу всё прочитать последовательно!
Хочу внести свою лепту в это дело. :)

П.С. а ещё я рисовать умею. ))))

Ореший Король · 09.01.2011, 00:27

а можно мне попробовать?)
пробный там, или хотя бы кто-нить расскажет что как.
п.с.: раньше не пробовал

--FallenAngel-- · 09.01.2011, 01:19

Спасибо, что взялись за Торико. До англ варианта руки никак не доходили, но на русском просто обязан прочитать :)

**Випоголик** · 17.01.2011, 21:58

Цитата:

Сообщение от Ореший Король


	а можно мне попробовать?) пробный там, или хотя бы кто-нить расскажет что как. п.с.: раньше не пробовал

попробуй, а что попробовать?

21.11.2010, 19:46	#1
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	Обсуждение переводов манги Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме __________________ Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11

07.01.2011, 09:49	#21
Ореший Король Юнга 50 Регистрация: 07.01.2011 Сообщений: 4 Спасибо: 0	эм.. это надо состирать, дорисовывать, а потом вставлять свой текст? Последний раз редактировалось Ореший Король; 07.01.2011 в 09:59

07.01.2011, 13:13	#23
Smolya Матрос 3,000,000 Регистрация: 30.10.2010 Сообщений: 144 Спасибо: 9	Я бы могг быть клинером, но я нехочу видеть главны не на русском языке, так что я пасс) __________________ Последний раз редактировалось Smolya; 07.01.2011 в 14:03

07.01.2011, 13:26	#24
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,299	Не хочешь... тогда зачем писать, что можешь? __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

07.01.2011, 14:42	#26
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,299	Кузнец_судьбы, написал в личку __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

07.01.2011, 14:12	#25
Кузнец_судьбы Юнга 50 Регистрация: 07.01.2011 Сообщений: 2 Спасибо: 0	Я могу попробывать. Таким никогда не занимался, но опыт работы в графических редакторах есть. Могу сделать пробник, если интересует.

07.01.2011, 18:30	#27
Elddim Юнга 50 Регистрация: 07.01.2011 Сообщений: 7 Спасибо: 1	Привет! Я зарегился специально для этого. :) Я тоже раньше никогда не был клинером, но умею работать в фотошопе. Давайте для тэста сделаю, например, страницу. Готов работать на главах 72+, НО НЕ ОНГОИНГ. Я его даже не читал! Я еле сдерживаюсь, но хочу всё прочитать последовательно! Хочу внести свою лепту в это дело. :) П.С. а ещё я рисовать умею. )))) Последний раз редактировалось Elddim; 07.01.2011 в 18:46

09.01.2011, 00:27	#28
Ореший Король Юнга 50 Регистрация: 07.01.2011 Сообщений: 4 Спасибо: 0	а можно мне попробовать?) пробный там, или хотя бы кто-нить расскажет что как. п.с.: раньше не пробовал

09.01.2011, 01:19	#29
--FallenAngel-- 700,000,000 Регистрация: 05.08.2008 Сообщений: 2,252 Спасибо: 124	Спасибо, что взялись за Торико. До англ варианта руки никак не доходили, но на русском просто обязан прочитать :) __________________ MyAnimeList