Том 9 - Страница 4-

грозный · 22.02.2009, 19:09

Глава 78 готова.

грозный · 22.02.2009, 19:09

Цитата:

Сообщение от Horodep


	cduk, ты его не торопи на перевод довольно много времени уходит а тут еще учиться надо

Ну часов 7-8, но их надо найти.

Horodep · 22.02.2009, 23:37

грозный, вот именно
а найти их как раз самое трудное

грозный · 25.02.2009, 11:41

Глава 79 готова.

cduk · 25.02.2009, 16:34

Цитата:

Сообщение от грозный


	Глава 79 готова.

На первой странице 2 раза повторяется фраза "я возьму ответственность за этих девочек" второй раз надо "Я выращу из них замечательных, сильных женщин, которые смогут выжить в это время!!" И я вот тут подумал, лучше чтоб она говорила "Заткнитесь!" т.к. их там много. И еще вместо "Я буду воспитать" "Я буду воспитывать." я же вроде писал тебе..
На второй странице "йа маленький панк" надо всетки изменить. Если панка я еще могу понять, хотя это как со "святым дерьмом", неправильно на мой взгляд, и ваще панк не русское слово и имеет у нас совсем другое значение, чем у американцев. То "йа" тут не в тему, все равно, что написать "литл панк", т.к. цитата:"“You” в разговорном Американском английском изменяется на “ya” в беглой речи.".
Ну про "первый источник дохода я уже писал", совсем не звучит. "First" переводится не только "первый", но и "значительный, ведущий, выдающийся".
Я исправил "Так, для моей идеи, Отправления НАМИ и ноджико далеко, что бы спасти их" на "Так моя идея, отправить Нами и Ноджико далеко, чтобы спасти их...", вроде так лучше. Хотя что то многовато критики, настроение наверно плохое, не обижайся.

Я так понял ты просил меня указывать замечания отдельно, т.к. ты начинаешь писать раньше чем я отсылаю скрипт, а потом просто меняешь. Если так, то могу просто писать отредактированные фразы в скобках, без замечаний, так легче будет.

грозный · 25.02.2009, 20:06

Цитата:

Сообщение от cduk


	Я так понял ты просил меня указывать замечания отдельно, т.к. ты начинаешь писать раньше чем я отсылаю скрипт, а потом просто меняешь. Если так, то могу просто писать отредактированные фразы в скобках, без замечаний, так легче будет.

Да

грозный · 25.02.2009, 20:09

cduk, Ну после получения скрипта я быстренько всё исправляю и не замечаю некоторые ошибки.

cduk · 25.02.2009, 20:51

Цитата:

Сообщение от грозный


	cduk, Ну после получения скрипта я быстренько всё исправляю и не замечаю некоторые ошибки.

Хорошо, тогда буду писать исправления в скобках. Ты 79 будешь исправлять? Хотябы 1 страницу.

грозный · 26.02.2009, 09:53

cduk, Буду

грозный · 26.02.2009, 10:28

Исправил главу.

22.02.2009, 23:37	#33
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	грозный, вот именно а найти их как раз самое трудное __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

22.02.2009, 19:09	#31
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	Глава 78 готова.

25.02.2009, 11:41	#34
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	Глава 79 готова.

25.02.2009, 20:09	#37
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	cduk, Ну после получения скрипта я быстренько всё исправляю и не замечаю некоторые ошибки.

26.02.2009, 09:53	#39
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	cduk, Буду

26.02.2009, 10:28	#40
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	Исправил главу.