Самая красивая в Fairy Tail - Страница 4-

1nsane · 27.11.2011, 15:02

Цитата:

Сообщение от ZiOn


	Какие такие фломастеры? Их просто так не зовут и все, просто переводчики потешили свое самолюбие. Вопрос, почему это вот этих особ не могли, ну просто не удержались и адаптировали, а вот других проигнорировали? Нацу-Лето (Леточкин ололо), Грей-Серый (Серега трололо), Хэппи-Счастливчик (вот же счастье бы всем привалило)

Вот поэтому ты и не переводишь\адаптируешь мульты\фильмы на русский язык с японского\английского или ещё какого языка, даже на уровне фансабберов. Если ты не понимаешь, почему имя Серый в данном конкретном мульте будет неуместным, а МакСадик уместым, то объяснять тут что либо бесполезно. Тут как говорится, либо есть, либо нету.

Цитата:


	Двойные стандарты вот это как называется, но никак не фломастеры кому свои, а кому в жопу запихали и теперь хоть радугой сри со своей правотой.

И мне очень жаль, что всё это вызывает у тебя такой лютый баттхёрт.

Dragon_Piece · 27.11.2011, 15:25

4! Луфия,Люси, Мираджейн и Эрза!

zAk1 · 27.11.2011, 16:57

Эрза и Мира

Маразм · 27.11.2011, 17:24

Цитата:

Сообщение от 1nsane


	Вот поэтому ты и не переводишь\адаптируешь мульты\фильмы на русский язык с японского\английского или ещё какого языка, даже на уровне фансабберов

Ай да Пушкин, ай да собачий сын, как уел бедного Зиона, как уел.

Цитата:

Сообщение от 1nsane


	Если ты не понимаешь, почему имя Серый в данном конкретном мульте будет неуместным, а МакСадик уместым, то объяснять тут что либо бесполезно. Тут как говорится, либо есть, либо нету.

Бильбо Бэгинс и Сумкинс Торбинсы машут платочками вам вслед.

Зион абсолютно прав, либо переводить все говорящие имена(хотя они ни разу не говорящие), либо все оставить как есть. Третье дано только фансаберам.

Senctero · 27.11.2011, 17:39

Венди.

~~LeviCrown~~ · 27.11.2011, 17:57

Цитата:

Сообщение от Senctero


	Венди.

+

1nsane · 27.11.2011, 18:37

Цитата:

Сообщение от Маразм


	Бильбо Бэгинс и Сумкинс Торбинсы машут платочками вам вслед.

Вот вот, у вас что-то вроде этого и получилось бы, дай вам волю. Поэтому, повторю, вам даже до фандаба не дорасти никогда, про дубляж и проф. адаптацию я вообще молчу.

Цитата:


	Зион абсолютно прав, либо переводить все говорящие имена(хотя они ни разу не говорящие), либо все оставить как есть. Третье дано только фансаберам.

И зачем так выпячивать пробелы в своём образовании? Ну ладно зарубежная литература, но хотя бы несколько релизов забугорных мультиков можно было вспомнить и не пороть чушь?

BlooDSeeker · 27.11.2011, 18:42

Люся и Эрза!!

Senctero · 27.11.2011, 18:49

Есть еще и эта богиня.

Маразм · 27.11.2011, 19:20

Цитата:

Сообщение от 1nsane


	Вот вот, у вас что-то вроде этого и получилось бы, дай вам волю. Поэтому, повторю, вам даже до фандаба не дорасти никогда,

Это как бы цитаты из переводов Муравьевой и Григорьева известных тем что его ненавидят большинство фанатов.

И да, у меня есть красивая бумажка подтверждающая мою профпригодность.

Результаты опроса: Самая красивая?
Эрза	71	37.37%
Люси	29	15.26%
Мираджейн	29	15.26%
Джувия	14	7.37%
Уртир	10	5.26%
Лисана	5	2.63%
Венди	5	2.63%
Эвергрин	4	2.11%
Кана	10	5.26%
Леви	13	6.84%
Голосовавшие: 190. Вы ещё не голосовали в этом опросе

27.11.2011, 17:39	#35
Senctero Ravenwing 27,100,000 Регистрация: 08.10.2010 Сообщений: 352 Спасибо: 29	Венди. __________________ Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам. (ц) Кардинал Ришелье. Если бога нет, то почему он лошадь?

27.11.2011, 18:42	#38
BlooDSeeker Стармех 5,150,000 Регистрация: 24.07.2011 Сообщений: 189 Спасибо: 11	Люся и Эрза!! __________________

27.11.2011, 18:49	#39
Senctero Ravenwing 27,100,000 Регистрация: 08.10.2010 Сообщений: 352 Спасибо: 29	Есть еще и эта богиня. __________________ Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам. (ц) Кардинал Ришелье. Если бога нет, то почему он лошадь?

27.11.2011, 15:25	#32
Dragon_Piece ~Buu~ 500,000,000 Регистрация: 13.06.2011 Адрес: Теперь на улице. Сообщений: 1,760 Спасибо: 187	4! Луфия,Люси, Мираджейн и Эрза!

27.11.2011, 16:57	#33
zAk1 Матрос 500,000,000 Регистрация: 09.08.2011 Адрес: Белгород Сообщений: 1,362 Спасибо: 158	Эрза и Мира