05.08.2008, 16:03
|
#1 |
|
Стармех
 1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
  |
Последний раз редактировалось DiamondXXX; 04.05.2009 в 14:34 |
|
|
| Эти 13 пользователей(ля) поблагодарили DiamondXXX за это полезное сообщение: |
|
03.10.2008, 15:17
|
#31 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
|
А еще забыл сказать что перевод SBS для 44 главы взял с этого сайта, надеюсь вы не обидетесь :) Взял бы и для главы 43 но не знал что вы перевели ;)
Насчет продолжения, не знаю. Сканы в плохом качестве, да еще и семинары на учебе - времени не хватает. Поживем увидим :) DiamondXXX добавил 03.10.2008 в 14:32 хех, вот и нашел я сканы хорошие :) Многоуважаймый Smoker выложил 6,7,8 тома так что вероятность того что перевод продолжится многократно возрасла ;) Последний раз редактировалось DiamondXXX; 03.10.2008 в 15:32 Причина: Добавил, подумав... |
|
|
|
|
05.10.2008, 23:29
|
#32 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
|
админы или модеры, плиз переименуйте тему с "5 том" в "5 том & 6 том"
__________________
Туда => http://one-piece.ucoz.ru/ |
|
|
|
|
05.10.2008, 23:40
|
#33 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,397
Спасибо: 31,567
|
DiamondXXX, переименовал в "Перевод 5 & 6 тома", так вроде норм. И выложи ссылки нас хорошие сканы для 6-8 тома: пока ты будешь переводить 6-ой, кто-нибудь начнет переводить 7...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
06.10.2008, 01:32
|
#34 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
|
Молодец, перевод отличный.
Пока только 44 главу посмотрел. Если будешь улучшать перевод, вот небольшое замечание. 7 страница в пустом облачке будет звук "жамк". И ещё ответь пожалуйста, каким шрифтом звуки сделал?:ai: |
|
|
|
|
06.10.2008, 14:49
|
#35 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
|
2 Верт в соседней теме уже выложоли сканы от смокера
2 atributz эх блин, пропустил я ето чето, ща тока присмотревшись увидел, исправлю. Спасибо. А шрифт этот называеться ChickenScratch AOE
__________________
Туда => http://one-piece.ucoz.ru/ |
|
|
|
|
06.10.2008, 15:33
|
#36 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
|
перезалил ссылки на 5 том, теперь ссылки прямые :)
__________________
Туда => http://one-piece.ucoz.ru/ |
|
|
|
|
06.10.2008, 20:00
|
#37 |
|
Стармех
50
Регистрация: 23.03.2008
Сообщений: 15
Спасибо: 1
|
Спасибо за перевод, вы делаете хорошее дело.
|
|
|
|
|
11.10.2008, 21:40
|
#38 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.07.2008
Адрес: Уфа
Сообщений: 62
Спасибо: 28
|
Первая глава 6 тома переведена! Смотрим оцениваем! Перевод велся с 3 языков (итальянский-основной, английский-вторично, япоский-редко)!!! Все звуки перевел!!! Отписывайтесь как вам!
__________________
Туда => http://one-piece.ucoz.ru/ |
|
|
|
|
11.10.2008, 22:12
|
#39 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,397
Спасибо: 31,567
|
Перевод хороший, качество сканов тоже приемлемое. Вот только скорость скачки с сайта ucoz очень низкая...
Кстати, в 6-ом томе нужно перевести только 45-49 главы, с 50 по 53 уже переведены...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
11.10.2008, 23:39
|
#40 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Вот только качество сканов там ужасное. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
