Американская цензура для One Piece

[thelord]

бох ты мой ето уже слишком детям та какая разница.. быстре привыкнут к ральносте =) тем болие они стока повырезали типо наподобе как зорро в спину тыкунли он согнулся а на 4кидс он просто согнулся... согнулся из-за чево?? если б вырезали то с умом а так... полнейшый бред...

[Омега-Энвич]

strana forza di gravita - со ссылки в первом посте темы. По другому и не объяснить. Как и падение Коби... Которого в оригинале Луффи стукнул по темечку.

[Zeus911]

Если они каждый удар зарисовывают представляете во что превратится атака луффи гатлинг ган?

[Origa]

интересно, а почему они мечи Зоро никак не "обезопасили"?

[Rose]

Все закодированы от сигарет и выпивки, Санджи не может расстаться с чупачупсом, в бане моются в одежде, все девушки как монашки, оружья идиотского зеленого цвета, отчего глаз аж нервно дергается... >__<
И еще кучу других никому непонятных и тупых "зацензурок". Ну зачем же надо было так похабить ОР?? Аниме не детское, смысла много... а они взяли все наглым образом повырезали, чтоб показать детям какую-то заумную и тупую др... =__= Нет, американцы в аниме совершенно не смыслят. Получается идиотство полное)
Я, например, все никак не могу понять смысла закрашивания томов книги. Это потому что серии вырезали другие, нэ? Оо

И трюки с мордашкой Луффи тоже)

Американцы даже не догадались подправить ему виски... Получилось еще более ужаснее, не находите? xD
Да и вообще, не переживайте по поводу их тупости.. их ничто не исправит)
Они яичницу не умеют готовить и в инструкциях к микроволновым печам написано: "Кошек не сушить".
Весело да грустно))
И еще.. если я просмотрю эти ролики, я сильно не раскошелюсь??)) А то у меня не безлимитка
http://diary.ru/~megara-sama/?comments&postid=33398334

[Origa]

Цитата: Сообщение от Rose И трюки с мордашкой Луффи тоже

с цензурированым ртом Луффи ещё страшнее, чем, как им кажется, с открытым О_о

[Leon]

Луффи, НЕТ! Не смотрите на него: такая улыбка превращает его просто в дауна - жесть!:av:

Хотя меня поражают антигерои:
- такая вот ПИСовская поза, или Крокодайл без сигареты (совсем другое лицо, характер персонажа - цензоры, что не понимают этого?:ai:)

ИМХО, такие переделки произведения убоги и страшны (своей убогостью). Либо переводите как есть, с толковым литературным переводом, НОРМАЛЬНЫМИ голосами, оставив оригинальную музыку, сюжет и т.д., лишь адаптировав некоторые реалии, либо, млин, вообще не беритесь за произведение.

[Hawk Eyes Mihawk]

Ужас! Этож надо так изгадить аниме. Если там крови вообще нет, то как-же эпизод где Михавк ранит Зоро своим "Чёрным мечом"... Цензура - зло!

[Tor4]

Не удивлюсь если он бьёт его гигантской чёрной надувной косаткой О_о
Заменили ведь шипы (которыми стрелялся мужик-в-золотой-броне-как-его-всё-время-забываю) на ПРИСОСКИ!!!))) И Луффи с таким мучением отдирает от себя эти чётровы присоски!))