Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.12.2007, 14:51   #41
Mikhael-X
Imagine
500,000,000
 
Аватар для Mikhael-X
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
Mikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X ЧопперMikhael-X Чоппер
По умолчанию

Почему-то Yasopp осталось на английском.
__________________
\ ^__^ /
Mikhael-X вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2007, 15:35   #42
Eoll
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Eoll
 
Регистрация: 27.12.2007
Сообщений: 89
Спасибо: 7
Eoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll ЧопперEoll Чоппер
По умолчанию

Не. прикольно, пусть в русской версии манги будет креатив =) Причом это немного в духи Оды (Я поназвание бара) А ЛЮффи на самам деле не привычно...
ZhdaNN ты с японцкого или ангильского переводишь? Какова скорсть перевота?
__________________
Let's Funn!!!
Eoll вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2007, 23:52   #43
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

Ну что хотелось бы выделить?
Ну во-первых, работа выполнена очень качественно. Правда за время чтения я нашел-таки пару ляпов.
Во-вторых, очень порадовали авторские врезки вроде названия бара и постера. Надеюсь, и в будущих номерах нас ждут такие своеобразные "пасхалки".
В третьих, Люффи звучит действительно непривычно.
P.S. Надеюсь Михоук у тебя не превратится в Михавка?
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА

WHITE GHOST STUDIOS
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2007, 01:34   #44
Znob
Kawaii
46,000,000
 
Аватар для Znob
 
Регистрация: 21.11.2007
Сообщений: 474
Спасибо: 32
Znob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob Чоппер
По умолчанию

кстати...можно сделать такую фишку...
типо в манге 3 "пасхалки" кто первый надёт тому леденец^^
__________________

Kawaii Kaizoku сэнтё
Znob вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2007, 02:59   #45
OZ
VIP
500,000,000
 
Аватар для OZ
 
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
OZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючекOZ как роза среди колючек
По умолчанию

Znob, отличная идея!
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации:
1. "One Piece" by Eiichiro Oda
2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi
"Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан
OZ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2007, 11:52   #46
ZhdaNN
Не Зарегистриро
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smokey Посмотреть сообщение
Ну что хотелось бы выделить?
Ну во-первых, работа выполнена очень качественно. Правда за время чтения я нашел-таки пару ляпов.
Во-вторых, очень порадовали авторские врезки вроде названия бара и постера. Надеюсь, и в будущих номерах нас ждут такие своеобразные "пасхалки".
В третьих, Люффи звучит действительно непривычно.
P.S. Надеюсь Михоук у тебя не превратится в Михавка?


Он будет МИХАВКОМ и только МИХАВКОМ!!!!!!!

Скорость перевода зависит он настроения. И времени, которое у меня на это есть. И сюжета. (если по сюжеу все хорошо, спокойно, то и переводится медленннее - а если много динамики - то скорсть увеличивается пропорционально)



кстати, вы еще одну фишку не нашли))))))))))))))))))))))) ^^

Последний раз редактировалось ZhdaNN; 29.12.2007 в 12:16
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2007, 17:03   #47
Znob
Kawaii
46,000,000
 
Аватар для Znob
 
Регистрация: 21.11.2007
Сообщений: 474
Спасибо: 32
Znob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob ЧопперZnob Чоппер
По умолчанию

название бутылки с бухлом Немироф? на 11 странице?
__________________

Kawaii Kaizoku сэнтё
Znob вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2007, 21:55   #48
Smokey
MOST WANTED
500,000,000
 
Аватар для Smokey
 
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Grand Line
Сообщений: 996
Спасибо: 33
Smokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey ЧопперSmokey Чоппер
По умолчанию

Мне кажется, что леденцы излишни. А тот, кто найдет три "пасхалки" получит моральное удовлетворение. Хотя, если заменить леденцы на что-нибудь другое...
__________________
Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000
БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА

WHITE GHOST STUDIOS
Smokey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2007, 00:17   #49
Smilelord

Коварная хрень
61,000,000
 
Аватар для Smilelord
 
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Рига,Латвия
Сообщений: 501
Спасибо: 16
Smilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord ЧопперSmilelord Чоппер
По умолчанию

Я особо на пасхалках не зацикливаюсь...Хотя Гаара ржачный был
Smilelord вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2007, 11:12   #50
Swordman
Не Зарегистриро
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ха... я не нашла Гаару даже зная, что он на 9 стр! какие мне пасхалки?..
  Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 01:04.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17499 секунды с 14 запросами