Блич на 2х2 - Страница 5-

Renjiro · 24.12.2010, 20:48

Цитата:

Сообщение от Getaway


	Обсирание русского перевода больше всего похоже, на какую-то фобию. Смотришь комментарии и люди сразу сверяются с субтитрами. Так, так, так переведено. О? Тут по другому. Лололо, бла бла бла.

Нам надо же как то выделиться. Вот когда фокидс за Ван Пис взялось такой срач был. Хотя жалко что они перестали выпускать серии, интересно бывает сравнивать зацензуренные моменты.

~~Monkey-d-luffy~~ · 30.12.2010, 22:06

Хочу ван пис на 2х2, какие голоса интерестно будут

BanShee · 31.12.2010, 20:21

Убогие там голоса - застал одну серию...

Coon · 31.12.2010, 20:28

я такого убожества еще не слышал

ZiOn · 31.12.2010, 20:40

Цитата:

Сообщение от sanji-ero coc


	Да что вы все стали нагонять на 2х2?!Если у него появился один неудачный проэкт,то это не значит что все на этом канале плохое. И аниме по ниму смотреть можно(но не все)Самурай Чамплу я посмотрел по 2х2 и ниче!

Настолько я помню, Чамплу впервые показывали не по 2х2 и перевод делался не по их заказу.

Ну в Наруто у них вроде голоса неплохие, но ошибок в самом переводе туева хуча.

А в Бличе просто отвратные голоса, никто из актеров озвучки не старается, ну вот совсем.

orexx · 31.12.2010, 22:04

озвучка норм))
слышали и похуже)
да и тут многоголоска и как я понял перевод полностю по манге тож плюс

Only Luffy · 01.01.2011, 15:37

да посматрела я несколько серий по 2х2 ппц...озвучка просто мего-отстой!

ZiOn · 11.01.2011, 15:13

Кстати, так как я Блич до этого не читал и не смотрел, но на 2х2, наконец-таки увидал Йоруичи и....Она мужик, ну в кошачьей форме её там за мужика выставляют и говорит смачным мужским голосом в оригинале так же было или что?)))

Jun-90 · 11.01.2011, 15:22

ZiOn, да. В оригинале кот тоже мужским голосом говорит.

Артем · 18.01.2011, 21:10

перевод подвел, дареному коню как говорится в зубы несмотрят. что есть то есть

31.12.2010, 20:21	#43
BanShee Стармех 200,000,000 Регистрация: 13.02.2008 Адрес: Россия, Кемерово Сообщений: 744 Спасибо: 82	Убогие там голоса - застал одну серию... __________________ Этот пост автоматически делает тему на 20% круче, если не объявлено обратное.

31.12.2010, 22:04	#46
orexx Боцман 1,000,000 Регистрация: 22.11.2010 Адрес: Николаев(Украина) Сообщений: 39 Спасибо: 1	озвучка норм)) слышали и похуже) да и тут многоголоска и как я понял перевод полностю по манге тож плюс __________________ OrExX Luky[F]reeZz http://vkontakte.ru/lukyfreez

11.01.2011, 15:13	#48
ZiOn Переводчики 700,000,000 Регистрация: 11.01.2009 Сообщений: 3,381 Спасибо: 290	Кстати, так как я Блич до этого не читал и не смотрел, но на 2х2, наконец-таки увидал Йоруичи и....Она мужик, ну в кошачьей форме её там за мужика выставляют и говорит смачным мужским голосом в оригинале так же было или что?))) __________________ Героиня для тех кому 18+: Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)

11.01.2011, 15:22	#49
Jun-90 ポン! (-o- )ノ ≡圀圀圀 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,188 Спасибо: 277	ZiOn, да. В оригинале кот тоже мужским голосом говорит. __________________

30.12.2010, 22:06	#42
~~Monkey-d-luffy~~ Заблокирован 61,000,000 Регистрация: 17.12.2010 Адрес: Grand line((New World)Минск) Сообщений: 530 Спасибо: 20	Хочу ван пис на 2х2, какие голоса интерестно будут

31.12.2010, 20:28	#44
Coon Матрос 50 Регистрация: 30.07.2010 Сообщений: 20 Спасибо: 3	я такого убожества еще не слышал

01.01.2011, 15:37	#47
Only Luffy Старпом 4,260,000 Регистрация: 01.12.2010 Сообщений: 150 Спасибо: 5	да посматрела я несколько серий по 2х2 ппц...озвучка просто мего-отстой!

18.01.2011, 21:10	#50
Артем Стармех 9,570,000 Регистрация: 17.10.2010 Адрес: Уфа Сообщений: 254 Спасибо: 19	перевод подвел, дареному коню как говорится в зубы несмотрят. что есть то есть