|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
   
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
  
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
  
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
22.02.2012, 16:17
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,401
Спасибо: 31,577
  |
Фрагмент аниме
На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 14 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (22.02.2012), Don (22.02.2012), Dragon_Piece (25.02.2012), FullMetal Frank (25.02.2012), Gensoku (22.02.2012), Iriska (24.02.2012), istorik777 (22.02.2012), JUNE (22.02.2012), Kaory D. Light (22.02.2012), Kavayachka (24.02.2012), PLaHi666 (23.02.2012), Takeshi (22.02.2012), Tera_san (22.02.2012), |
|
22.02.2012, 17:01
|
#41 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 28.07.2011
Сообщений: 37
Спасибо: 2
|
озвучка рассчитана для детей (че ты хочешь от нее ) 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
22.02.2012, 17:03
|
#42 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
50Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 29
Спасибо: 3
|
и теперь вообще этим не заниматься? какая-то глупая причина. Столько бы не сделалось, если бы все думали "да зачем начинать это делать, если оригинал всегда будет лучше" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
22.02.2012, 17:03
|
#43 |
|
Юнга
9,570,000
Регистрация: 10.07.2010
Адрес: за гранью разума
Сообщений: 255
Спасибо: 18
|
масло масленое... Мдам...
|
|
|
|
22.02.2012, 17:03
|
#44 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Сколько тут брани... ВЫ ХОТЬ ОЗВУЧКУ НАРУТЫ СЛЫШАЛИ??!!!
При коммерческом переводе всегда будут неточности, условности, Поливановщина, "русификация". Такова стезя локализации.
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|
|
|
22.02.2012, 17:04
|
#45 |
|
Везунчик
500,000,000
Регистрация: 13.11.2011
Адрес: Belarus
Сообщений: 1,459
Спасибо: 106
|
не, именно голос луффи мне не понравился....а когда целая серия будет?
__________________
Beautiful Girls from your town |
|
|
|
22.02.2012, 17:11
|
#46 |
|
Матрос
50
Регистрация: 09.02.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 15
Спасибо: 2
|
Ужасный у луффи голос
 Я разочаровался во всей этой затеей с озвучкой от 2х2
|
|
|
|
22.02.2012, 17:14
|
#47 |
|
Матрос
50
Регистрация: 06.07.2011
Адрес: попеременно от Казахстана до Малайзии
Сообщений: 20
Спасибо: 2
|
неееет!! неееет!!!! Резино-резиновая!! нееет!
Где надо орать, не орут, где надо хитрить не хитрят, где надо "хе" его нет! Мне чуток жаль Мугивару, но Коби, Альвида и пираты вышли норм, правда я бы наоборот чуток потише озвучку пиратов сделала, чтоб голос Луффи в какофонию не слился, а звуковые эфекты наоборот погромче, чтоб акцент был ярче на моментах но увы и ах. ждем весны, а потом Зоро. Кстати, никто не знает, Ван пис будет на 2х2 ежедневно выходить иль каждую неделю как в Японии? |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил -kim(а) за это полезное сообщение: | Takeshi (22.02.2012) |
|
22.02.2012, 17:15
|
#48 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
2х2 не делает переводов, максимум заказывает их. ОР же переводили Комикс Арт, задолбали уже писать про дерьмовую озвучку 2х2, которой вообще в природе не существует.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
22.02.2012, 17:16
|
#49 |
 700,000,000
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: Небеса
Сообщений: 2,539
Спасибо: 572
|
Озвучено терпимо (кроме массовки), но смотреть на русском не буду...
P.S. Надеюсь нас ждет расширение аудитории.
__________________
 |
|
|
|
22.02.2012, 17:16
|
#50 |
|
Матрос
50
Регистрация: 09.02.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 15
Спасибо: 2
|
Они переведут 1 арку наверное,а потом посмотрят,если понравится аудитории,то продолжат
|
|
|
Линейный вид
