Обсуждение манги "Nisekoi"

[Taka no Me]

Тема для обсуждения перевода и новых глав манги "Nisekoi".

[Taka no Me]

Цитата: Сообщение от Chigau  Так говорите, как будто они ваши кредитсы обрезают и не указывают ваш сайт как переводчика.

Сам сказал то, что часто и бывает...

[Верт]

Цитата: Сообщение от Chigau  Так говорите, как будто они ваши кредитсы обрезают и не указывают ваш сайт как переводчика.

Большая часть сайтов и групп вконтакте именно так и делает. Да и что дают кредитсы? Будто прочитав главу, люди пройдут по ссылке на кредитсах и придут сюда. Им проще сидеть там, где привыкли. Народ на всяких нарутосайтах, которые выкладывают наши главы, до сих пор не знает, что главы тупо воруются, они думают, что это администрация этих нарутосайтов переводит.

[Fire Fist Ace]

хе, Наоши внезапно ввёл в мангу персонажа, который в аниме считался филлерным
и даже немного ржаки есть :lol:

[Chigau]

Ну так если хотите популярности, то запилите свою читалку что ли, как это сделала WSJ team. Скачивать главы на комп муторно, да и читать так не очень удобно. Поэтому народу проще ошиваться в местах, которые к чтению манги располагают.

[Верт]

Chigau, уже делали и ничего не изменилось. На ридманге же есть комменты под каждой страничкой, и опять же, людям проще на насиженных местах.

[Fire Fist Ace]

Верт, а что делалось для популяризации своей читалки? есть же ван-пис.ру, вполне себе плацдарм для рекламы....

[Пожинятель]

Бла-бла-бла, бла-бла-бла, я тут мимо пробегал...
Тут если коротко - главы проистаивают из-за меня. По многим причинам, среди которых есть и вышеперечисленные.
Надо разгрестись с делами, отклинить с десяток глав и будет прода. В этом месяце, даа. Точно говорю*.

Ах да, кстати. Пользуясь моментом, сообщаю, что ищу учеников. Обучу клинить, чистить, рисовать, немного тайпить.
С последующим "трудоустройством". Писать в скайп angelus-custos

___________________________
* Инфа сто процентов.

[Fire Fist Ace]

Пожинятель, вот уж не знал, что для клининга надо ещё и уметь рисовать... походу графический планшет со стилусом надо, да?

[Пожинятель]

Цитата: Сообщение от Fire Fist Ace  Пожинятель, вот уж не знал, что для клининга надо ещё и уметь рисовать... походу графический планшет со стилусом надо, да?

У меня есть свободная минутка, и я поведаю несколько прописных истин =)
Го под спойлер.

Оффтоп:

Что есть клининг? Из перевода ясно - очистка. В нашем случае - очистка сканов. Очистка сканов от текста? Ни$уя подобного. Нет, разумеется. Хотя многие так считают.
Не за горами век цифровой манги, когда вся манга будет изначально в digital варианте, но сейчас самый популярный вид распространения манги - бумажный. Её сканируют, получают равку (сырье, исходник), которая в случае с журналами (не томами) выглядит так.

Ну так вот, самое главное. Работа клинера, в исходном его значении, состоит в том что бы из равки сделать это.

Просто и наглядно. Т.е. по канону - клинеры чистят. Действительно чистят.
В русском сканлейте эта профессия немного искажена. У нас почему то, людей которые просто стирают текст из баллонов (зачастую, с анлейта) именуют клинерами. Перерисовывают картинку под стертым текстом? Для таких людей в сканлейторской среде есть другое название - редравер, перерисовщик, ретушер в конце концов.
Клинер чистит. Редравер рисует.

Я, кстати, уже очень-очень давно ничего не клинил. Я теперь только рисую. Меня все вокруг называют клинером, но я не сопротивляюсь =) В русское понятие "клинер" нынче входит и сам чистильщик, и редравер, и оформитель, иногда даже "дизайнер", как бы громко это не звучало. Нынче это норма. Традиция...
Но клинер клинеру рознь. Надеюсь, что весьма сумбурно и поспешно я донес свою основную мысль. Хотя это вряд ли :D

И, да, есть планшет, Wacom Bamboo. Но я в 80% случаев перерисовки справляюсь без него.

[Taka no Me]

Fire Fist Ace, если для тебе клининг это ток облачка почистить, то дальше можно не объяснять...