Русский перевод One Piece - Romance Dawn Story - Страница 9-

**Верт** · 26.11.2008, 20:46

В рамках рекламного мероприятия Jump Super Anime Tour, состоявшегося осенью 2008 года, в десяти городах Японии были показаны несколько специально созданных короткометражных фильмов, основанных на популярной манге. One Piece: Romance Dawn Story один из таких фильмов. В его основу легла нулевая глава манги Оды Эйтиро, но фильм не является ее точной экранизацией. Здесь уже присутствуют Санни и вся команда мугивар, хотя в оригинале их нет.
Представляем вам русский перевод данной короткометражки от нашего сайта. Внимание! Тайминг субтитров подходит для версии, ссылка на которую находится ниже. Для других версий тайминг может не совпадать.

Ссылки:

Monade II · 30.11.2008, 00:31

Цитата:

Сообщение от PoNdEr


	санджи, почему нулевой??кстати скоро походу новая заставка будет...помните в этом спешле как дрались мугеварцы? почти тоже самое , что и в первой серии))

потому что есть нулевая глава манги, пилотная. на ее основе сняли спешиал

http://www.onemanga.com/One_Piece/0/01/

PoNdEr · 30.11.2008, 01:09

Monade II, но всё же какое-то различие есть в манге и в аниме...

eleot · 30.11.2008, 03:38

Огромное Спасибо

Nikita78 · 30.11.2008, 03:45

Ponder, угу точно такое же как в последнем мувике ^_^

turist · 30.11.2008, 15:29

да весело только я ждал когда же жители города увидят его с листовкой разыыскивается

3e6pouD · 05.12.2008, 15:56

подскажите где можно скачать RAW версию
а то мне ток англ хардсаб попадается :(

**Верт** · 05.12.2008, 16:09

3e6pouD, Raw версии не существует. Только с хардсабом.

3e6pouD · 05.12.2008, 16:46

тогда другой вопрос:
Русские субтитры должны полностью закрывать англ хардсаб?
или это не планировалось?

**Верт** · 05.12.2008, 16:48

3e6pouD, положение субтитров вроде можно настроить в настройках VobSub. Хотя меня лично все так устраивает и хардсаб не отвлекает...

3e6pouD · 05.12.2008, 16:55

ass или ssa сабы нельзя же вроде подвинуть?
или я ошибаюсь?

26.11.2008, 20:46	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,398 Спасибо: 31,568	Русский перевод One Piece - Romance Dawn Story В рамках рекламного мероприятия Jump Super Anime Tour, состоявшегося осенью 2008 года, в десяти городах Японии были показаны несколько специально созданных короткометражных фильмов, основанных на популярной манге. One Piece: Romance Dawn Story один из таких фильмов. В его основу легла нулевая глава манги Оды Эйтиро, но фильм не является ее точной экранизацией. Здесь уже присутствуют Санни и вся команда мугивар, хотя в оригинале их нет. Представляем вам русский перевод данной короткометражки от нашего сайта. Внимание! Тайминг субтитров подходит для версии, ссылка на которую находится ниже. Для других версий тайминг может не совпадать. Ссылки: Русские субтитры Оригинальная глава на английском One Piece - Romance Dawn (704x400).flv, 291 mb __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

30.11.2008, 03:38	#83
eleot Юнга 50 Регистрация: 09.09.2008 Сообщений: 5 Спасибо: 0	Огромное Спасибо __________________ Сила в Знание

05.12.2008, 16:09	#87
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,398 Спасибо: 31,568	3e6pouD, Raw версии не существует. Только с хардсабом. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

05.12.2008, 16:48	#89
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,398 Спасибо: 31,568	3e6pouD, положение субтитров вроде можно настроить в настройках VobSub. Хотя меня лично все так устраивает и хардсаб не отвлекает... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

30.11.2008, 01:09	#82
PoNdEr Стармех 39,000,000 Регистрация: 20.10.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 402 Спасибо: 10	Monade II, но всё же какое-то различие есть в манге и в аниме...

30.11.2008, 03:45	#84
Nikita78 Стармех 1,000,000 Регистрация: 02.07.2008 Сообщений: 37 Спасибо: 0	Ponder, угу точно такое же как в последнем мувике ^_^

30.11.2008, 15:29	#85
turist Стармех 50 Регистрация: 12.07.2008 Сообщений: 13 Спасибо: 0	да весело только я ждал когда же жители города увидят его с листовкой разыыскивается

05.12.2008, 15:56	#86
3e6pouD Стармех 1,000,000 Регистрация: 25.03.2008 Сообщений: 46 Спасибо: 9	подскажите где можно скачать RAW версию а то мне ток англ хардсаб попадается :(

05.12.2008, 16:46	#88
3e6pouD Стармех 1,000,000 Регистрация: 25.03.2008 Сообщений: 46 Спасибо: 9	тогда другой вопрос: Русские субтитры должны полностью закрывать англ хардсаб? или это не планировалось?

05.12.2008, 16:55	#90
3e6pouD Стармех 1,000,000 Регистрация: 25.03.2008 Сообщений: 46 Спасибо: 9	ass или ssa сабы нельзя же вроде подвинуть? или я ошибаюсь?