Американская цензура для One Piece - Страница 96-

**Mikhael-X** · 25.11.2007, 15:13

Довольно уже известная всем тема, я думаю, но всё же:
Компания 4kids так порезала One Piece, что даже смотреть на результат печально.
Небольшой обзор американской версии One Piece by 4kids
Самое беспредельное, на мой взгляд, что Санджи сосёт чупа-чупс; да и вообще никто не курит. Даже бедняге Смоукеру обе сигары стёрли.

В принципе для нас это не так страшно. Однако: если у нас в России будут показывать по TV One Piece, то будут переводить именно этот вариант.
Да и вообще за любимое аниме обидно всё же.

PS. Для справки - 4kids-версия закончилась после окончания Арабасты. Сейчас же Funimation занялась лицензией One Piece (Арку Скайпии). Там уже не такая страшная лицензия...

25.11.2007, 15:13	#1
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Американская цензура для One Piece Довольно уже известная всем тема, я думаю, но всё же: Компания 4kids так порезала One Piece, что даже смотреть на результат печально. Небольшой обзор американской версии One Piece by 4kids Самое беспредельное, на мой взгляд, что Санджи сосёт чупа-чупс; да и вообще никто не курит. Даже бедняге Смоукеру обе сигары стёрли. В принципе для нас это не так страшно. Однако: если у нас в России будут показывать по TV One Piece, то будут переводить именно этот вариант. Да и вообще за любимое аниме обидно всё же. PS. Для справки - 4kids-версия закончилась после окончания Арабасты. Сейчас же Funimation занялась лицензией One Piece (Арку Скайпии). Там уже не такая страшная лицензия... __________________ \ ^__^ /